it is [our death] which is in question,
[and not just theirs]
→[in question] なのは、
[our death, and not just theirs]であるという
強調構文。

その前に接続詞のThatがついて
全体でbecomesの主語になる。