文字化けだから全く触れてないDoConfig.exeのフォント設定では?
http://doukutsu.rdy.jp/stored/up2135.jpg

後は
tscコンバーターで.txtに変換→中身をざっくりチマチマGoogle翻訳→再度.tscに変換して上書き
→同操作でやってみて読み込み失敗した経験あるのでコピペ作業はCEまたはワークショップで

後翻訳してるとのことでしたので
>>27
>>35
翻訳だけするならなくても行けると思うが
分らないコードがあるとわかりにくいと思ったので参考用としてのせときます

翻訳完成楽しみにしてます。
----------------------------------------------------------------------
(確認事項
今回は予想つくからいいけどできれば使用したのの落とし先は欲しいです。
確認取りにくいので

http://jenkasnightmare.srb2.org/

だと勝手に想定したうえで検証しました)