◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その230
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>175
こんなよいゲームを一人でプレイして寝る 缶オニリム持ってるんだけど
今の箱オニリムってカード増えたんだよね？
十字路なんてうちのには入ってないような >>181
1に関しては本家がエラッタ出していて、公開後捨てるっぽい
ttps://boardgamegeek.com/thread/1705209/official-faq-rules-clarifications ワイナリーの四季が評判良いですが、比較的初心者でも大丈夫ですか？
家族でやりたいと思ってます。
自分もまだ未熟ですが、多少ワーカープレイスメントは分かる方です
所有してませんが、ストーンエイジ、ル・アーブル、キーフラワーなどは好き
あと、キーパーも気になってますが？ >>186
画像検索でマンションオブマッドネス出たけど >>185
ル・アーブル、キーフラワーが好きな初心者などいるものか！
偽物だな。
とはさておき、キーパーは去年のキートゥーザシティロンドン枠で発売後に予約時の30%よりも下がる可能性がある、たぶん値段がべらぼうに高いので今でもそんなに予約ははいっていない。
ただ生産数は少なめらしく一度売り切れたらもう買えない可能性がある。あとめちゃくちゃルールがおおいぞ。先行入手組の評判はいまいち
ワイナリーの四季は評判はいいが、9割カードゲームだからそこを念頭に置いておかないと、ル・アーブルやキーフラワーとのシステム面のあまりの違いにがっかりしないように。
家族で楽しむならワイナリーのほうがいい。 >>188
言葉足らずですいません。
自分はBGAで少しするぐらいで、家族はワーカープレイスメント未経験です(宝石の煌めきは好きそう)
家族でも出来そうなワーカープレイスメントを探していますが、ワイナリーの四季なら評判も高そうなのとアートワークも落ちついて好みかな？と思ってます。
キーパーは発売してから、評判を見たりして考えます。 >>186
暴徒、たぶん制御できない民衆をさすんやろなあ >>189
国産でもよければ、SNEのデモンワーカー
テーマの向き不向きは確認してみてください >>189
アサラっていう塔を建てるゲームもストーンエイジに並んでワーカープレイスメント入門には良さげ
ルール量もストーンエイジと同じくらいだと思う >>194
対象タグのカードプレイ１回につき菌１個ゲット
３個で１点とちゃうのか >>194
ああ、よく読んでなかったすまん
タグ複数あればその分行けると思う scythe日本語版の箱絵、想像してたより相当マシで良かったな
でもやっぱ邦題いらないと思うけど キーパー評判いまいち、とはよく聞くが
実際にいまいちだと書いてる感想は
ツイッターでもブログでも見たことない 箱絵発表も次はエラッタ発表やな！
そんで修正無しで発売の流れや！ >>198
まだやってないでルールだけ読んでるだけでしょ scytheのエラッタはそんな心配してないんだが、パスファインダーは不安でたまらん >>198
ツイッターでもう卓立たないだろうって言ってるのみたよ。
やった人少ないからその情報が広まってるっぽいね。 昨日ソロゲームの情報くれた人、ありがとう。結構みんなやってるのね。
自分も順番に挑戦してみます。 >>203
安心しろ
英語版からエラッタの塊だぞ 何個か増えたところで誤差よ >>197
>>203
アークライトゲームズ @ArclightGames
返信先: @ArclightGamesさん
内容物の画像は英語版です。 駿河屋「本日発送することができ……ませんでした〜〜ｗｗｗｗｗｗ」 >>207
？うん、だから箱絵の話だよ？
中身は知らん >>184>>194さん
ご回答ありがとうございました
すっきりしました サイズ、ニコ生で日本語版のサンプルが届いたってちょろっと現物見せてたよ
HJだとサンプル届きましたーって写真出したらもう発売日じゃんってイメージだし
ストーンマイヤーが海外の会社にしては律儀ってことなのかね 「大鎌戦役」って所は誰が最初につけたんだろう
流通しているのはサイコロ堂の和訳付きしか知らないから
アークライトゲームズがどのようにして採用したのか気になる サイコロ堂が日本語での検索用に付けて（版元に相談もしてたはず）
アークライトが勝手に流用してサイコロ堂の人がせめて相談なりしろみたいな
ツイートしたのを見たよ アークライトのロゴがいらない
せめて色合わせるなりしろ だからscytheは英語版で十分たよ。
言語依存少ないし日本誤訳版なぞ必要ない イエサブでキョンシー予約してもうた
何故駿河屋来るまで待てなかったのか
特製ダイスなんていらんからキャンセルしたい そうか、scytheは言語依存少ないか。
正直、アークライトの不完全日本語版にはいい加減頭にきていて、不買運動でもしようかと思っていたところだ。
心置きなく個人輸入するか。 >>219
SCYTHE、言語依存少ないって言っても
遭遇カードと目的カードのテキストは短いけど結構沢山有る
これは公開されてないから自分で訳す必要がある
まぁほとんど定型文みたいなもんだが >>220
訳す必要ないよ。
ストーンマイヤーの公式にちゃんとした日本語訳あるし、bggに日本語サマリあげてくれてるひともいるし。 >>222
なんか、IDとワッチョイ変わってるけど>>220です
なんどもすいません… コンコルディアくらいの言語依存度かなサイズ
俺の感覚では。 しかしなあ
個人輸入する送料加味すると素直に日本語版買った方が安上がりよな 前も誰かが言ってたけどサイズはそれでも一般的でない英語が飛び交うのであまり英語慣れしてない人とやるなら日本語版の方がいいと思うよ
ゲーマー同士でやるなら英語版で問題ないけどね あの箱絵なら特に買わない理由ないんで日本語版買うよ
ザゲームとかウボンゴみたいな大惨事だったら英語版買うところだった いろいろなアドバイスありがとう！
個人輸入するかどうか、もうちょっと検討してみるよ。 普段から輸入品の直訳オッケーでやれる面子でもないと、日本語版が良いよねぇ。
外国語表記ってだけで、プレイ・ハードル上がるのは避けたい。
日本語版の翻訳シール貼る事になるなら、最初から日本語版の方が、、、エラッタあってもｗ ダイスフォージを買おうかと思っていたのに、
スレを見ていたらいつのまにかGWTを買っていたぜ >>230
義務教育終わってるなら原語表記の読み方くらいは解るだろう。
アルファベットアレルギーの人や小さい子供とやるときは日本語表記の方がいいのは解るが
最後だけは同意できないｗ
日本語版が誤訳まみれだったらその上から公開和訳シールを張りつけたほうがいいだろ まあ、でもscytheは相当斜め上のことなけりゃエラッタ心配ないだろう、公式にも訳あるわけだし……。
それよりもパスファインダーのほうが心配なんだよなあ、パスファインダーに突撃する人どれくらいいるの？ 誤訳ライトが公式にあがってるにほんごるーるを確認するはずがない 非公式の訳にひっぱられてエラッタだしたら大変だから非公式の訳は見ないだろうけど、
さすがにそういう問題がない公式の訳を見ない理由はないと思うんだがなあ 公式”サイトに上がってる”訳ってだけで
訳してるのはアマチュアだし校正を複数人でしっかりしてるわけでもないはずだから
精度はBGGや個人サイトに上がってる他ゲーの訳と
一緒で
中の人頼みだよ >>235
翻訳者が非公式の訳見ながら訳してたらNGだけど、チェックする人たちはきちんとそういう訳も見て比べておかしいところが無いか確認して、ルールが違ったりしたら確認すべきでは？ 有志訳から書き出すのはアウトだけど
照らし合わせて
公式訳と有志訳じゃここ違うやん確認せにゃ公式訳が合ってました良かった良かった
という作業はしといた方が良いよね
別に翻訳に限ったことじゃなく他と比べて精査や勉強するのはどこの業界でも当たり前のことだし
翻訳者の質に関係なくアークライトはそういう調査が甘い 法人として売る以上、建前としてどの部署も有志訳読んじゃいかんだろ GWTのエラッタ見りゃわかる通り、
アークライトはテストプレイしていないレベルだから、翻訳チェックなんて期待するだけ無駄 有志訳との確認だってやるなら訳者に金払って許可取らないといけないんじゃないかね
それで金払ったら払ったらでメーカーから『有志訳で金取って良いなんて言ってねーぞふざけんな』って問題になりそうな気もするし まあ、scytheは公式が公開してるしそういう問題なさそうに思うけど。実際どうなんだろうね？ アークライトが翻訳するゲームって翻訳前からおかしな場合もあるみたいだからそこも一緒くたに責められてそうで可哀想だなと思う
まあそう言う誤解を招くのも自業自得だけどな！ 自分で遊ぶぶんにはコンポーネントに誤訳がなきゃええねん >>244
GWTとかマーズとかはかなりこなれた状態で入ってるのにダメだろ
>>245
こういう意見もありそれはわからなくはないけど
結局ボードゲーム買ってインターネットでエラッタあるか確認するユーザがどんだけいますか？って話だよ
俺はよっぽど変だなって思わない限りしねーよ。
英語でもできるインキャマニアじゃなくて一般層も買えるように日本語にして売ってるのにそういうの要求するの、悪いと思うわ うん。ライト層へのこと考えると害悪だね。
でもまあ俺は自分とこでこまんなきゃどうでもいいかなー 和訳作業は基本ゲーム本体が発売される前
ルールがメーカーから出た段階で作業始まるらしいから
遊んで和訳をブラッシュアップするのはスケジュール的に無理って言ってたな
もうその段階でデータ向こうに投げて出来上がって送られてくるのを待つしかない状態なんだろうな
だからって、擁護はできないけど、改善も難しそうなんだよなー 元々のＳＭ(Stonemaier)自体が日本語ルールとカード・ファンクション一覧の
日本語版のpdfファイルを公開しているのに、なぜわざわざアークライトが
ＳＭより目立つ自分のダサいロゴシンボルを無理矢理上書きして要らない誤訳で
日本語版で出さなければならないのか、がまずおかしい。
ＳＭの日本代理店になる業者か会社が窓口になって、
ＳＭから直接日本語版で限定出荷で反応を見ながら増産すればいいだけじゃないのか？
アークライト必要以上に擁護するヤツはそこらへん教えてくれよ。 別にアークライト擁護とかじゃなく
本当に英語で書いてあるのがダメなだけだろ
そういう人思ってる以上に多いからな ブラッドレイジやってる人いる？
拡張を買おうか買うまいかで悩んでるんだけど、マストな拡張ってある？ >>250
てか、アークライトがその日本での代理店になる権利とったんだろ
もうアークライト憎しだけでいってることがめちゃくちゃだぞ
まあ、アークライトが信用できないのはわかるけどね。パスファインダー不安でたまらないし…… >>233
パスファインダーは英語版やったけどめっちゃ楽しめたから日本語版でも欲しい
でもコアセットじゃなくて、ちゃんと本編の追加シナリオと追加キャラクター出して欲しい
コアセットにはおまけのキャンペーンと導入しか入ってないから… >>250
発売前なのに既に誤訳がある前提なのが草生えるw
前科が多すぎるから仕方ないけど アークライト、ダサいロゴっていうけどホビージャパンと変わらないよね。つか、個人的にはHJの方が下。
そもそも向こうのロゴも、どうなんだコレってのが結構ある。Ystariとかeggertspieleとか、
クイーンゲームスのロゴがデカすぎとか。GPの箱に宣伝文句印刷しちゃうセンスに比べれば、正直全然だな 宣伝文句書いたりするの各社の愛すべき特徴だと思うんだけどな 事前に年齢制限かけてなかったんだったら
受け入れてかなきゃやってられんだろう >>258
どうとは？
どういう事例の話か説明がないとまったく分からないぞ マンションオブマッドネス第二版を買うのですが、
GMを人でやる方法ってありますか？ >>260
子供がいたら嫌か嫌ではないか
俺は子供が苦手だからいたらちょっと嫌だな〜と
子供と何回か同卓したことがあるんだが、ゲームが成立しなかったりといい思い出がないから同卓は避けたいと思っている。
それと子供をメインにしている会とかなら別にいいんだけどそういう会でないオープン会に子供同伴はちょっと…と思う。 子供好きだから、子供と遊ぶの前提の会ならゲームにならなかろうが持ち込みゲー汚されようがオールオッケーだけど
一般会で同卓者が楽しめないレベルで理解力低いとちょっと無理だわ >>256
アラカルト賞のロゴと比べたらアークライトもホビージャパンも圧倒的に無難って思う >>263
小学校低学年を二人とかだと、よっぽど集中力あるお子さんじゃない限り遊びだすよな
子供は一年づつ全然スペック変わるから難しい
連れてきたらダメとかじゃなくて >>245
残念ながらルールブックだけじゃなくてコンポーネントの誤訳もよくある >>256
ダサいっていうか正直あのロゴは憎しみの象徴だからね >>264
>>267
無印のオープン会で小学生は、よっぽど英才教育されてないとキビシイね
低学年は特に
友人の子供は小４で宝石の煌めきなら初対面の大人と同卓してボチボチ遊べてたけど、まぁ少数派だね
大人も気をつかうしw Amazonのグレート・ウエスタン・トレイルに（入荷予定あり）の表記ねえな
残６が売れたら各所で定価販売になりそな予感 カヴェルナ2人用バージョン出るのか…
ウヴェさん一度出したアイディアは使い倒す方針なんですね
ファミリーバージョンも出るのかな >>250
だったらお前がそれをやれよ…
結局あーだこーだ言って、自分では何もやらないんだろ？
他人になんでもかんでもやってもらおうとしてる奴が、一人前に文句だけ言うなよ、恥ずかしい奴だな
アークライト版が嫌なら買わなきゃいいだけだ
向こうはお前みたいな奴の為じゃなく商売でやってるんだから、買わないのが一番の抵抗になるんだよ ウヴェゲーを追いかけると部屋のスペースが足りなくなるのでもう追ってない >>262
そりゃ子供を同卓させるゲームにもよるし、子供と同卓しようっていう大人なら、
気持ちの切り替えぐらい出来るだろ
大人と同じような所作を子供に求めちゃいかんよ だから大人向けの会にその意義を壊すような行為＝子供を連れてくることはやめてほしいって話でしょ
ゲームしに来たのに子供のお遊戯会に気持ちを切り替えろってのは横暴だわ 子供と同卓せざるを得ないほど参加人数が少ないなら、会を変えるなりしないとかもしれないけど
避けられるなら、その旨主催なりに子供が苦手だと説明しておけば、配慮してくれるんじゃないか
子供が参加してても、同じ卓にならない様にとか
横で子供が何かしてるのが気になるとかだと、やっぱり会を変えるか、子供がいないときを狙っていくかになってしまうんじゃないだろうか
こういうのもゾーニングの問題、コミュニケーションの問題だから面倒だと思うなら自分から避けるのが正解なんじゃないか？
いける範囲の会がそこしかないとかだと、それはもう主催か本人かが妥協するしかないだろう… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
