けっきょく俺の欲しい回答は得られなかったが銀星１７、天頂６でスレッド数の変化による棋力の変化を測定してくれた人の書き込みではスレッド数増加による棋力の向上は有意な差があった
銀星１８、天頂７、その他フリーソフトでも状況は多分同じだろう

それから類推すると第8世代i7-8700(6core/12スレッド) → 第9世代i7-9700(8core/8スレッド）はスコアが+10％くらいだろうからスレッド数の減少とトレードオフで対局ソフトは恐らく強くならないどころか最悪弱くなるだろう