X
「汚名挽回」は誤用じゃなかった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/02(金) 18:11:09.36ID:???
間違った日本語の代表的な例に挙げられる「汚名挽回」。「名誉挽回」との混同で「汚名を取り戻して
どうするんだよ」とツッコまれやすい言葉ですが、実は「汚名挽回」も誤用ではない、と国語辞典編纂
（へんさん）者の飯間浩明さんがツイートして話題になっています。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140502-00000030-it_nlab-sci
0054通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/30(金) 21:18:37.57ID:???
嘉門達夫のネタで
「九分九厘大丈夫というけどあと九割一厘も残ってる」ってのがあるな
0057通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/30(金) 23:55:22.42ID:???
>>54
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%98

>.割合の単位。一般には1/10の割合を表す割の1/100であり、都合1/1000に相当する。0.1パーセント。1パーミル。小数で表すところの0.001。
>「九分九厘間違いない」という場合は0.99（＝99%）間違いないということである。

>>48
「疲労」が「回復」する
と
「汚名」を「挽回」する

では文の構造が違うぞ

>>49　>>52
のび太がいってたな
なんで首が八本でヤマタノオロチなのって
昔はそう数えたのか、八が好きで数字に意味がないのがどっちかなんだろう
0058通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/31(土) 00:00:44.04ID:???
>>57
ちがうちがう
「疲労回復」が自動詞であろうと他動詞であろうと、回復するのは疲労になっちゃうだろ
だからこの場合の解釈は「疲労から回復する」
汚名挽回も同じように「汚名から挽回する」なんだよ
0059通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/31(土) 00:17:25.59ID:???
>>58
「疲労から回復する」も間違いだから「汚名挽回」も不可
「疲労が回復する」はできるが「汚名が挽回する」はできないから「疲労回復」はあるんじゃねえの
0060通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/05/31(土) 01:01:32.71ID:???
だから国語学者が「用法として同じ」って言ってる上に、辞書に載ってる言葉を否定しても仕方ないだろ
そんなにジェリドが憎いか？
0070通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/06/01(日) 00:04:27.02ID:???
つか「誤用」とか乗る方が珍しいわ
手持ちの20世紀の辞書には汚名挽回という言葉自体がそもそもなかった
0071通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/06/01(日) 12:16:49.62ID:???
辞書は、現在どの言葉がどう使われてるかが載るものであって、この言葉が正しくてあれは間違いなんて載せるのは役目じゃないからな
「この言葉がこう使われるのは誤用です」とかバンバン書くようなら辞書じゃなくてもう啓蒙書
0074通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/08/03(日) 16:57:29.79ID:BTVjj+Zq
誤用なんて自分にもよくある
でも屁理屈こねて開き直る人間にだけはならないようにしてる
0075通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/08/03(日) 18:50:44.16ID:???
おれもずっと誤用だと思ってたけど、ちゃんとした説明がなされてそれが間違いという指摘があったんで
ちゃんと理解したうえで受け入れた
簡単な話なのに、ヘンなエゴが邪魔して直そうとしない人や、余計な衝突を恐れて忌避する人が多い
まさに「老害」そのもの
「ずっとそうだったから」が、科学的・論理的事実よりも上回る、こういうケースは回りに溢れているよね
0076通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/08/03(日) 20:22:26.66ID:???
先々週のBSフジでやってた吉右衛門の鬼平犯科帖でも木村忠吾が「汚名挽回」って言ってたな

鬼平みたいな時代劇でも使われる位だから意外と全くの誤用ではないのかもね
0078通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/08/09(土) 12:29:52.59ID:GLPyn/0p
ら抜き言葉が完全に定着してしまったのに違和感を覚える
0081通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/08/11(月) 18:00:21.08ID:???
妙にムキになって誤字なんかを指摘する人って昔からネットにいたが、あれアンチとかの粗探しと同じ精神構造なんだろうな
言葉なんて時代で変わるから本来の在り方なんてのは常用語には野暮ってものだ
0082通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/10/21(火) 08:06:51.66ID:Ab/AodSl0
文系ってのはいい加減だな
小保方とかの理系もひどいものだけど
0084通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2014/12/21(日) 14:09:13.13ID:JYLFk8Sd0
名・古・や・市・昭和クの男性Ｋ（51）が被・疑・者として愛・知・県・警により書類送けん。
その件に関しまして、な・古・屋・地・検に起・訴されたそのヒコク人（HI☆ＧI☆者）の公判日は下記。
○事件番号平成26年１・０・９・１・２・０・号
○平成26年12月8日(月)　午・後3時30分
○な・古・屋・簡・易・裁・判・所２・０・１号☆
　な・古・屋・市・昭和クで糞尿食いをするｏｓｋ・ｅａ１０２.ap.so-net.ne.jp
　http://hello.2ch.net/test/read.cgi/ｊfｏods/１４１１１０４８６５
　【開示】7日間ルール専用スレッド
　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/ｓaku2ch/１３８５８・６７２０６７/267-268
　267 ：２ちゃんねる ★[] 　：２０１４/０１/１８(土) １５:４７:１６.１６
　愛・知・県・天・白・けい察・ケイジカ
　めい誉毀損
　http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ｊnoodle/１３８９６・２７０７０/　４　６　

ラ・ン・デ・ィのクソ小便が大好物なナ古屋市しょうわ区のスかトロ負け犬ごキブリぎょう虫o・s・kea１０２.ap.sｏ-net.ne.ｊｐ！
とうとう起訴きたあああ！！♪
起・訴・猶・予で不起訴になる不可能性もアッタガ正式裁判と公判きたあああ♪
簡易裁判ショの公判という事は罰金刑の公算大☆☆
無罪になる事は100%無いから前科一犯(前科者かも☆)の本物のはん罪者確定♪
そして事件番号が分かったのでいつでも地裁で本みょうの確認が出来るぅう☆☆☆☆超ぜっっつ！！めしうまああ！！！！
興信探偵のみならず・罰金でも大金を毟り取られて悲惨な・人生・終了♪
乞食ジジイには禁固や懲役で執行ゆうよの方がマシだったのに♪ｗｗｗｗｗ
おっと☆しまった☆しょうわ区のK51才＝oｓｋ・e・a１０２.ap.so-net.ne.jpは元々人間じゃなくて汚くて臭くて醜いインフォガーゴ・キ・ブリぎょう虫だった☆
0085通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2015/03/01(日) 10:06:40.46ID:Dgtma2490
■正しい日本語を使おう

・「須く」　当然　須く〜べし
・「さわり」　最も印象的な部分 歌でいうサビ
・「世界観」　世界についての見方
・「姑息」　その場しのぎ
・「檄を飛ばす」　自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」　乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」　寄付金を集めること
・「憮然」　失望したり驚いたりする様
・「恣意的」　その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」　色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」　不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」　大勢の人が笑うこと
・「乱入」 大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」　日が暮れる　盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」　最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」　性質の偏り
・「煮詰まる」 全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」　好機
・「なし崩し」 徐々に片付けていく
・「うがつ」 掘り下げる
・「割愛」 惜しいものを捨てる
0086通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/01/06(水) 22:00:42.57ID:6rrgu5e70
わろ
0088通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/06/21(火) 00:39:58.52ID:lqF2iOfM0
>>4
テレビ版でもジェリドが翌週から「名誉挽回」って言うようになってるよな
0089通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/10/10(月) 18:53:37.82ID:GRV9+I0r0
>>54
分（０．１）厘（０．０１）毛（０，００１）は本来小数の単位
九分九厘　七分袖　五分五分などの例あり
基準単位や小さな単位以下に分厘毛使ってしまったために混乱した

汚名挽回＝悪評を取り戻す
素人はだし＝当然　ｏｒ　ど下手
火蓋を切って落とす＝使い物にならなくなる
を定着させよう
0091通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/10/11(火) 21:35:48.72ID:GtxSz8Cy0
汚名挽回と聞いたらまず第一に思い浮かぶアニメキャラだからな。
0092通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/11/25(金) 10:47:40.79ID:ukozQG7+0
じゃあ俺は名誉返上するぜ。
0093通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/12/19(月) 12:14:52.65ID:xLmgOp2K0
>>92
考えてみたら混同するわけないんだよな
ジェリドの感覚は正しかった
>>90
ジェリドバカにしてたくせに反省も謝罪もしないやつは姑息な確信犯
カツ以下
0094通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2016/12/19(月) 12:17:34.48ID:xLmgOp2K0
>>81
それですむならいいけど
>>4>>88みたいに変更までいっちゃうからな
しかもこのとき変更させたやつが反省することは絶対ない
0095通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2017/01/10(火) 12:27:47.69ID:K9J28kup0
遅れ、劣勢、退勢（頽勢）、不名誉も挽回（巻き返す）ということがあるが、
これらは状態だから（遅れる、（劣勢、退勢、不名誉）だ　と用言化できる）
しかし汚名は名詞（汚名する、汚名だの例はなし）のみ、したがって取り戻しはできても巻き返しはできない
疲労回復も疲労するがあるので元通り（疲労がなくなる）になるので正論
そもそも挽回は他動詞（目的）、回復は自動詞というのも異なる

汚名は返上してもいつか必ず挽回するのが皮肉だ
（東京で汚名挽回してやる＝東京では不便になる）
0098通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2017/06/27(火) 09:14:15.14ID:UHac48WM0
言葉は生き物で時代によって変わっていくって舟を編むであったなあ
0099通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2017/06/30(金) 06:35:27.04ID:nfIsa2nz0
感動した時に｢鳥肌立つ｣使ってるやつも頭悪そう
おぞましい時や気持ち悪い時に使うものの

そもそも実際に鳥肌は恐怖や体感的に寒いときにしか立たない
0101通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2017/07/06(木) 07:53:31.31ID:katpjOI+0
豹変も間違われやすいよね
0103通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/02/03(土) 21:14:40.93ID:d9Ko3YPu0
アズナブルのようにスマートに金がてにはいるほうほう
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

HTESH
0104通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/09(金) 22:21:57.29ID:so1rHoO40
006 名無しさん＠英語勉強中 2018/02/27 00:25:30
日本人で「そもそも人を嘲笑うのはマナー違反で他人の愚かさに吹いたらアウト」という背景知識(常識)がなくて
「お前がバカで失笑したわｗ」みたいな使い方が誤用だと思ってる奴
0105通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/11(日) 01:48:56.58ID:0ypIQdKH0
>>99
鳥肌は感動や興奮でも立つのが普通で昔からの常識
「いいね、ゾクゾクする」って奴

頭がいい
鳥肌は感動や興奮でもたつことを知っており
「総毛立つ様な感動を覚えた」といった表現をする

↑偏差値上位

普通〜少し頭が悪い
鳥肌が感動や興奮でも立つことを知っているが
語彙力がないのでなんでも「トリハダ」or「サブイボ」

↓偏差値下位

取り返しがつかないほど頭が悪い
「感動では鳥肌は立たない！！誤用！！！」
0108通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/11(日) 02:22:03.95ID:TrfkUwmc0
安価ミス
>>98
いや、変わっても間違ってもないのに誤用扱いするガイジ多いのが問題やないか？
0109通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/11(日) 07:37:43.93ID:4W1P49Fn0
変なビジネスマナーコンサルの創作やDQNの勘違いや乱用を「言葉は生き物で時代と共に変わっていく」なんていう冷静博識気取りや冷笑で済ませちゃ困るんだわ
それは退廃、文革・文化破壊なだけではっきりとした脅威であり危機であるんだな

汚名挽回、疲労回復、これらは正しい用法であるとちゃんと言ってかなきゃな
0110通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/11(日) 08:00:38.94ID:0ypIQdKH0
>>106
感動で鳥肌立たない奴が実在するのかよ…道理で話が通じない筈だわ
0111通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/11(日) 08:43:35.69ID:6iMmmviJ0
>>101
豹変を「本来は良い方に変わる意味だが、現在は悪い方に変わる意味で用いる」とか書いてる辞書もあるけど
色々調べてみると豹変という言葉自体には「急に変わる」という意味しかない可能性が高い

良いとか悪いとか気にして、
意味が変わったとか言ってること自体が何かの勘違いだと思われ
0114通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/12(月) 12:50:01.03ID:31bqoUSR0
感動してもトリハダ立たない脳奇形ｗｗｗガチガイジｗｗｗｗｗｗ
0116通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/13(火) 15:21:12.02ID:oZmzPyl60
>>115
この話もねぇ
俺も暇つぶしに辞書読んだりするタイプだけど、「敷居が高い」の説明で「不義理や面目の立たない事『など』が原因で」って、一例みたいなニュアンスで書いてて
敷居が高くなる（そこに行きづらいと思う）原因を不義理不面目に限定してない辞書って昔からかなり多いんだよねぇ

つまり、この「敷居が高くなる原因は不義理限定」という件も、誤用ハンターのみなさんの先走り、勇み足の類じゃないかと
文系の頭のいい方というか、Fランじゃない文系の間ではかなり以前から疑問が出てたんだよねぇ。
0117通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/14(水) 00:58:47.27ID:Mvw5+JB60
>>85
次に消える「実は正しかった“誤用”」はどれだ!?
0118通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/14(水) 01:19:28.66ID:BZVhIn73
テスト
Region: [JP]
QUERY:[119.243.54.144] (ﾄﾞｺｸﾞﾛ) MM22-3993
HOST NAME: dcm2-119-243-54-144.tky.mesh.ad.jp.
IP: 119.243.54.144
-- Results
SPAMCOP: 119.243.54.144 NONE
BBC: 119.243.54.144 NONE
BBQ: 119.243.54.144 NONE
BBX: 119.243.54.144 NONE
-- End of job.
User-Agent: Monazilla/1.00 2chGear/0.6.0.0 Dalvik/2.1.0 (Linux; U; Android 7.0; ASUS_A001 Build/NRD90M)
0119通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/14(水) 01:27:04.82ID:IQCTrBoU0
誤用を指摘してウケようとする時代は終わった
次の十年は誤用の指摘の間違い探しが流行る
0121通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/14(水) 20:42:27.28ID:IQCTrBoU0
風向きは変わるものだよ
攻撃側でスタートしたからといってずーっと攻撃側でいられるという事はない
後攻のターンが来たって事だよ
0122通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/15(木) 03:24:43.94ID:3Jt2ggdX0
>>36は>>104だな
0124通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/16(金) 10:06:16.28ID:g0pTmVnI0
243 無名草子さん 2018/03/15(木) 15:27:00
手近な資料だと1995年の大辞泉が「など」付きなのに2012年には断定になってる
たしか文化庁が突然「敷居が高いを誤用している人が多い」と発表したのが2008年

文化庁のアンケートに設問の不適切さやデータの誤用は無かったの？
大辞泉は文化庁に忖度しちゃったの？

152 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/03/16 00:13:51
【悲報】「敷居が高いは不義理や不面目があった時だけ使う」説、出来てから十年位しか経ってない
0125通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/17(土) 04:10:23.12ID:Hz73LjiX0
オラオラジェリド先輩に謝るんだよォ！両手を床についてな！
0127通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/17(土) 18:59:53.18ID:Hz73LjiX0
数学的には「以上」には基準になる数字も含むんだけど
それ以外では「ある基準を上回った状態」を以上と言うんだよな

業界や分野によって同じ言葉でも定義が違うことがあって
科学、法律あたりは一見普通の単語を一般人と違う意味で使ってる事が時々あるんで注意だ
（「確信犯」とかもこの考えで誤用ではないとする説もある）
0128通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/18(日) 15:12:52.08ID:tvKyKmJM0
15：00
「オラオラジェリド先輩に謝るんだよォ！」
だれか俺の名前を出して暴れている様だがスルー。厄介事に巻き込まれるのは御免だ。
0129通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/19(月) 10:12:45.98ID:QfsfUVWu0
別スレのネタかーい！
0130通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/23(金) 17:03:33.94ID:tXo8X/Ix0
オラァ？ジェリド先輩に土下座しろよオラァ？
0131通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/03/26(月) 21:22:15.96ID:CSsmUA7N0
>>127
しかも数学的定義が後付なんだっけ？
0133通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/01(日) 20:09:39.14ID:oaNdZQrO0
あげ
0134通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/06(金) 19:20:04.88ID:n3cD/ir50
文化庁のアンケートがおかしい問題
0135通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/12(木) 18:20:33.86ID:sXsprSPI0
元来、「得る」には可能や成功の意味があり、「的」も要点や核心を意味する比喩として普通に使われていた為、
「的を得る」という言葉を「射撃に用いる標的の所有権を手にする」といった意味にしか解釈できないとする見解は一般的ではない
（語用論を専門とする大学教授にもこの様な低レベルの意見が見られるのは問題である）。

文化庁の調査でも、40年近くに渡って「的を得る誤用説」が流布したあとの2012年ですら四割以上の人が「的を得る」を用いるとしていたが、 この原因も
「そもそも一般的な語彙と文法の範囲で意味が通っており、由来が何処にあろうとも誤った表現だと考える根拠がない」
点が非常に大きいと思われる。
0136通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/16(月) 00:17:50.64ID:48rHUe2p0
おおっとｗ

「的はゲットするものじゃない」は英語が間違ってる？

ゲット(get)には「分かる、理解する」という意味で使う場合もあるし、「移動がある位置に到達する」という意味もあるのだ。
話の要点をゲットしても良いし、矢が的にヒットする代わりにゲットしてもかまわない。
つまり日本語で考えても「的は得られる」し、英語で考えても「的はゲットできる」のである。
「的はゲットするものじゃない」という台詞は日本語と英語で二重に間違っているという大変恥ずかしい理屈なので、使っている人を見たら是非、訂正してあげてほしい。
0137通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/16(月) 18:39:29.95ID:iZxAnhcJ0
>>136
日本カタカナ語として「ゲットする」を使ってるんだろうし、
英語そのものに話を向けんでもいいんじゃねｗ
0138通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/17(火) 15:16:08.76ID:Q3tJb5Iw0
しかしまあ頭の悪そうな例えではある
こんな事してるから辞書から消されちゃったんだろうな
0139通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/17(火) 15:44:32.30ID:L3p8uNqf0
つーか、「的を射る」と「的を得る」では意味合いが重なりもあるがずれもある
表現になってしまってるだろ。
0140通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/18(水) 04:49:55.47ID:BA74mcxX0
0188 名無氏物語 2018/04/17 08:56:20
>182
　『三省堂国語辞典　第7版』が｢的を得る｣の誤用論を履へしたからと云つて、何うして其が正當なりと云へるの歟。
同じ三省堂の辭書である『現代新国語辞典　第4版』や『大辞林　第3版』では『三省堂国語辞典　第7版』と同じ見解は示してゐない。
此の『三省堂国語辞典　第7版』の一例のみを以て何うして｢的を得る｣が正當と云ひ切れるの歟。
｢的を得る｣と云ふ表記の正當性を主張するには餘りにも根據が貧弱である。

0189 名無氏物語 2018/04/17 10:07:27
>188
辞書の改定年も調べられない馬鹿ｗ

0192 名無氏物語 2018/04/17 14:10:28
大辞林3版てけっこう古いのな
0141通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/18(水) 07:48:05.33ID:g5XySrYZ0
型落ち品の中身が変わっていないのを自慢するとはおめでたい奴
0142通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/18(水) 12:23:14.02ID:BA74mcxX0
0806 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/17 15:01:23
考えてみると的を得る誤用じゃなかった派は「的を射る」を完全消滅させる必要ないから勝利条件が楽だな

0807 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/17 17:07:08
百歩譲って「的を得る」は慣用句じゃないとしても、意味が通じる一般的表現ならば誤用とは言わないし勝負に影響しないしね

0809 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/17 23:04:4>807
｢意味が通じる一般的表現｣が凡てに於て最優先されるとは一體何處の誰の説なのだ。
其は啻に御前個人の一方的な身勝手な思込だらうに（嗤）。

0811 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/17 23:07:08
>809
その書き込みの中で慣用句じゃない一般表現はどれとどれ

0813 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/17 23:16:25
まさか文章を慣用句の組み合わせだけで作れなんて教えてる学校はないと思うが
「意味の通る一般的表現」が作文の基本じゃないなんて説が何処かにあるのかね
0143通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/19(木) 07:17:04.47ID:A3fjybVA0
発言が間抜けなのに歴史的仮名遣いなのが泣ける
新入社員の一人称が余ですたすけてって感じ
0144通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/04/24(火) 07:16:46.17ID:9aQP5EcQ0
>>10
最近の流行りだと思うよ
しかもろくに誤用の根拠も調べずにやっているみたいで誤用冤罪の多いこと多いこと

「定着した適当な造語や元の意味とかけ離れた言葉」どころか、昔からの伝統的な日本語がインターネット時代になってから突然誤用扱いされるケースが意外にある
0145通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/05/04(金) 20:57:52.54ID:QbHlPI7t0
>>136
これぐらい真面目に勉強してりゃすぐ気付くんだけどな
0146通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/05/06(日) 19:42:04.33ID:G1wF5Yie0
だよな
的はゲットするものじゃないとか言ってた連中は中卒？小卒？
0148通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/05/24(木) 22:12:49.82ID:06i/hlcL0
>>147
まあ、手元に来るから得るでもそんなに変じゃないな。日本語的にも。
0149通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/05/25(金) 02:36:35.09ID:3T/wzKhp0
メールはとどくもの
メールは受け取るもの
メールはもらうもの

どれもgetで訳せる
0150通常の名無しさんの３倍
垢版 |
2018/05/25(金) 14:59:08.31ID:isdSqSjs0
>>148
自分宛のメールを入手するっていう言い回しは滅多にしないけど、意味的にはそれで合ってるよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況