麦さんの言いたい事は何となくわかる。

衆生(分別)にとってはありのまま(如来、無分別)ではなかなか救いにならないから、方便(菩薩、無分別の分別)が必要って事かと。