たしかに>>364は、間違ってるね。

直前に
「さて思想というものは出来合いの品ほどよく通用するものであるから」
とあるから、
答えは「思想」を選ぶのが妥当。

・思想家が物を言うか
・思想仲介人が思想に物を言わせるか

で、対比になっている

・思想仲介人が出来合いの品に物を言わせるか
だとあまりにも比喩的すぎて意味が曖昧である。

対比関係を考えると
・思想家が物を言う
・思想仲介人が思想に物言わせる
の方がより妥当。