ジル本で視聴率、無理そう。

公式な返答ならマネージャーが言ってる事が正しいと思うけどね。
あくまでドラマ化の話を公式に持って来たときのプロダクションとしての返答の話です。

村田さんが、とか竹宮さんが自分で言ってたのを聞いたとかの話は公式な返答ではなく、内輪の話題ではと推測します。
私の推測なので違うと反論されてと困りますが。
「ドラマ化の話来たけど無理と断った、関係者多いしね。萩尾さんがOKするならともかくそんなの絶対無理だから」
みたいな会話なら有り得るかと思います。