>>910
大泉本より

「私達は少年愛についてよく知っている。でも、あなたは知らない。なのに、男子寄宿舎ものを描いている。でも、あれは偽物だ。ああいう偽物を見せられると私達は気分が悪くてザワザワするのよ。だから、描かないでほしい」という風なことをおっしゃるのです。

「という風なこと」なので、萩尾さんはそう受け取った、ということですね。