向こうのスレの話だが、テクスチャが荒れる原因は大体、PSO2以前にテクスチャをDXT○に圧縮する際ソフトの性能が悪い所為で起こってる
各ソフトの性能を点数化するとこんな感じ
GIMP DDS plug-in…30点
Paint.net…85点
Photoshop…95点(DXTよりA8R8G8B8の方が綺麗)

それを確認しても尚駄目ならテクスチャの解像度を上げる事になるけど、ある外人によるとテクスチャのサイズは全ての辺が16の倍数になってればどんなサイズでも問題ないらしい。ただし大きくすると処理がけっこう重くなる
ここの面子なら常識だろってレベルの知識だろうけど誰かの参考になれば