そもそも論として、JSOW(C型を除く一般的なもの)、あるいは当初のJDAMのようなINSとGPSで
のみ誘導される爆弾やミサイルの実物は、移動目標の攻撃能力を持たないし、移動目標への
攻撃には用いられない
移動目標が標的であることが分かっているミッションには携行しない
CBU-105はちょっと複雑なので後述

Falcon BMSでどういう装備選択で使えるかおぼえてないんで実物の話になって申し訳ないけど
移動目標への直撃を狙いたいときは、移動目標を追尾しつつレーザー照射できるターゲットポッド
(LANTIRNやLITENING)とレーザー誘導爆弾Pavewayシリーズあるいはレーザー誘導ミサイル
AGM-65Eを組み合わせて持っていったり、移動目標を画像認識して自動追尾できるAGM-65の
E以外やAGM-84H SLAM-ERなどを使うね
JDAMの発展型のLJDAMは、投下されてとりあえず事前入力されたINS+GPS座標に向かうけど
そこでレーザーが照射されたらレーザー照射地点に誘導される複合型なのでこれも移動目標に
使える

実物で不可能なことにシミュレータで挑戦しようとしても不可能で当然なので、質問の内容はJSOW
については最初から無理です、になると思う
実物がそうなように、移動目標に命中させる能力がある兵器を持っていこう

CBU-105は複雑な兵器で
親ディスペンサーはINS+GPSで固定座標にしか誘導できないし、散布された子弾自身にも
移動目標に誘導される機能はないけど
ばらまかれた子弾の1つがたまたま敵車両の真上を通りかかったら、センサーで真下に車両が
いるぞって検知して、子弾からさらに孫弾とでも呼ぼうか、自己鍛造弾を真下目がけて射出して
命中させるそうなので
その機能がBMSにちゃんと盛り込まれてたら、親ディスペンサーをGPSでおおよその位置まで
誘導するだけで、そこからばらまかれた子弾のいくつかが確率論的に敵車両に孫弾を命中させ
るんじゃないかな？