セルジュニアの目的はフリーザと同じなんだよね
超ベジータはそこそこ良い勝負をセル第二に出来ると期待してたけど、セルジュニアは良い勝負なんて望まず、ただ圧倒的な力の差で痛めつける事が目的
だからベジータに抵抗されてマジ顔で反撃したんだろうし
だからいつまでもピッコロに抵抗を続けさせるような手加減するわけないし、力が拮抗してたから三人だけ最後まで持ちこたえただけの簡単な話

ダメージを与えたと言っても原作内じゃベジータが顔面1発殴ったぐらいだし、トランクスには一切描写がない
つまり描写あるなしより、三人だけ最後まで持ちこたえた事自体を評価の基準にすべし