ナッパが5000に驚いたのって「カカロットが」って主語がつくからな
1年そこら前に924がやっとだった下級戦士が5000になってるわけがないと
自分の戦闘力を超えたから驚いたのでは無い
それはのちの8000以上との戦いを見ればわかる事
ぶっちゃけナッパがカカロットの数値を信じてようがいまいが、ナッパの戦闘力推定の強い根拠にはならない
実際のバトルは嘘をつかないから
ベジータのナッパ評（冷静になれば8000以上と戦える）や、
悟空の焦りや実際に冷静ナッパが8000以上とやりあえてるバトル描写が真実

もし悟空が生き返らなくて、5000の飛行物体が接近してくる場合なら、普通に受け入れてると思うぞ
「こんな星に5000…？！なにかの間違いじゃないのか？まぁいい、少しは歯応えがある戦闘が楽しめそうだぜ」
って