D&D 5e ダンジョンズ＆ドラゴンズ第5版 #35
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://twitter.com/HJ_DnD/status/1443845551682834439
ご愛顧ありがとうございます。
D&D日本語版の展開についてお知らせいたします。
予告しました『アイスウィンド・デイル：凍てつく乙女の詩』『TASHA'S CAULDRON OF EVERYTHING』日本語版を含め、2021年の新商品は諸事情により発売は取り止めとなりました。
誠に申し訳ございません。
割りと洒落にならない
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) これも
既存の製品につきましては2022年6月までが販売期間であり、
在庫のある製品は出荷、ならびにカスタマーサポートを継続いたします。
品切れとなりましたアイテムについては再入荷未定となっております。
2022年以降のD&D日本語版の展開については未定となっておりますが、
引き続き、D&D日本語版シリーズをどうぞよろしくお願いいたします。 https://twitter.com/HJ_DnD/status/1443845552949514244
既存の製品につきましては2022年6月までが販売期間であり、在庫のある製品は出荷、ならびにカスタマーサポートを継続いたします。
品切れとなりましたアイテムについては再入荷未定となっております。
現時点ではザナサーとスターターは絶版扱いか。
他も買って置かないとヤバいかも。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 2021年の新商品は発売取りやめ
2022年の6月末まで販売おしまいとのこと 今までのGF9・HJ体制は終わりで日本での代理契約終了が来年6月
それ以降はHJサイドではわからない
今後の日本語版D&DをMtGのようにWotCが扱うのか、それとも日本展開は中止になるのか 脅威度20超の伝説級クリーチャー単体って
魔法の武器持った弓ファイター2人を含むパーティ相手だと
10レベルやっと超えたくらいでも下手すりゃワンターンキルよね？
（明らかな決め打ちを除く一般的な事前バフは双方あり、取り巻きとかの遭遇難易度自体変わっちゃう要素は無しとして） GF9ありきの他言語版の流通スキームが終了するから
取り扱いを継続したいと言う意思があったとしても現在の契約は終了して契約からやり直しになるという話では？
WotCとGF9の間の話がこじれた時点でここまでは規定路線のような気がしていた 直契約になってbeyondに日本語版が登録されたりしないかな 正直、先の展開はほぼ読めないかな
WotCが直でやるとしても翻訳とかは期待できるかどうか判らんし
そもそも販路とかどうなるの？と言う話にもなるから >>594
正直、ｍｔｇのＤ＆Ｄコラボの翻訳の質を見るとね。
今の翻訳チームがそのまま移るなら質は確保できるだろうけど。 >>593
あれやってる会社が違うのとイタリア語版だしたけど大コケしたのでたぶんもう他言語展開やら無い 先の展開としてはもう二度と日本語では出ませんでしたしか考えられない気がする わからんといえばわからんがもう日本語展開ないくらいは覚悟しとくか 現状の理解としてはアイスウインドデイル以降は翻訳されない。
Beyond発表後も考えると再スタート切るとしてもソレ以降。
ホビージャパンは粘り強く頑張ってくれたと感謝しかない。 本当にホビージャパンには感謝しかない
ただ、サポートが出来るのが6月までらしいのでベーシックルールを含むダウンロードコンテンツは早めに落としておいた方が良いかもね
HJにはそれ以降は置いて置く事が出来なくなるかも知れないから
ウォーハンマーRPGの二版の時がそうだったみたいに 今のうちにシナリオ集とかも押さえるべきか？
プレイヤーだったから買ってなかった ちょっと前までなら焦るなとも言えたけど…
取りあえず最終的に買えなくなるという事は無い。
いざの話だが古本屋のプレ値というルートだけは残る。
ただ価格面の事も考えると財布の許す範囲で抑えておきたいね。
あくまでもワイが買うとして優先度考えるなら
ヴォーロとモルデンカイネンのMM系。
ソードコースト冒険者ガイドの世界観系。
シナリオでも世界観の補足に使いたいのなら
ウォディ・ドラ金とバルダーズゲート。
参考にならんと思うけど何かの足しにしてや、すまんね。 >>605
多分だけどブックオフとかのチェーン系の古本屋では扱わないと思うよ
初版のPHBを除いてISBNが表記されてないから買取されないと思う
扱うとしたらイエサブ、駿河屋、密林辺りとTRPGを扱っている中古SHOPぐらいかと 今来た
今後は下請けの会社通さずWotCが自社から翻訳版を出す方針になったわけね
でWotCは日本語版展開する気があるか現状不明と 日本語と韓国語版が不明のはず
後者は訳がひどすぎてGF9の裁判のネタになったほど >>606
605だけどそれに加えてまんだらけで4thちまちま買ってる。
ただやっぱプレ値やなって当時買わなかったのチョイ後悔。
それに古本嫌いな人も多いからオススメしづらい。 >>612
プレイ仲間の拡大考えてるなら、今のうちに5eのプレハンをあと何冊か買っておいた方が良いかもね >>612
後はベーシックルールをダウンロード出来るうちに落としておく方が良いと思う
一応、あれはPDFだからキンコーズとかで製本できるので >>607
187 名前：ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa43-Nrx9) 2021/09/30(木) 19:36:07.78 ID:1m+1NzMma
数年前に超高額に設定した本を自費出版してそれを国会図書館に納本して代金を詐取してた事件もあったな
188 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 5f24-2Lmd) 2021/09/30(木) 23:44:17.35 ID:C/EF8BpX0
ちなみにD&D3.5版はあるよ
所持してないサプリのコピーを一部購入したことがある
189 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 631a-9PjE) 2021/10/01(金) 00:35:00.10 ID:JJfjsKi20
>>188
>>181で既に出てる話
190 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ f36d-9PjE) 2021/10/01(金) 17:22:14.06 ID:ahnGQzRR0
>>1
眞子「そこっ…!イイッ」 PHBが折れてたりとかボロボロで買うか悩んでたんだよね。
今日(昨日？)の発表でせめて一冊でも抑えておくかと考えてる。 >>614
オンデマンド印刷とか頭からすっかり抜け落ちてたわ。
リアル冊子で持っとくのは良い案やね。
暇見てやってみるわ、ありが㌧。 D&D5th買いそろえる予定なかったけれど今日、本やめぐりしないと
英語出来ても遊ぶ時は日本語じゃないと嫌だ疲れるというメンツが自分ふくめて増えてきたし
対面で遊ばないと遊ぶ気になれない面々でどうせ集まれないんだから5ｔｈはそのうち買えばいいと思っていたのに
**から**にかけてだとどこで買えたか。ここで買わないとそのままになるな
自分以外でもこんな感じになった人いると信じてる >>614
190 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ f36d-9PjE) 2021/10/01(金) 17:22:14.06 ID:ahnGQzRR0
>>1
眞子「そこっ…!イイッ」
455 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ f36d-bmqz) 2021/10/01(金) 18:09:11.63 ID:ahnGQzRR0
役所福祉課はヘコヘコ変態ストーカーサビ管の言いなり豚社長と指なくしバカマヌケ 役所福祉課の前で変態ストーカーとは距離を置きますと言ったのに
456 名前：ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa27-P/uO) 2021/10/01(金) 18:30:59.67 ID:fb0GMYVsa
>>447
スタートセットには「未知の探究会」と言うミスカトニック大学を拠点とした非公認協会の設定が紹介され、プレロールドの探索者はこの協会のメンバーと言うことになっている。
457 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ f36d-bmqz) 2021/10/01(金) 18:32:35.90 ID:ahnGQzRR0 >>618
D&D5版は書籍扱いじゃないから普通の本屋では買えないよ
玩具流通で流れてるから玩具も扱っている書店か、ゲームショップじゃないと 近場のヨドバシとビック覗いてなければ新宿に出る予定。郵送無料で送りたいってのもある >>622
それなら先にビックやヨドバシのサイトで店舗在庫を調べるのをお薦め
在庫があるかは確実ではないけど、無ければそれだけは判るはずだから でもd&d過去作でプレ値になってんの新和の黒箱以上くらいじゃない？ >>629
3eの「不浄なる暗黒の書」とかは高いぞ？
逆に4eは軒並み安めになってる Twitterで署名とかやってるし、そういう声を届けるのも大事だよ 犬猫の会話
ヤマトとモモの会話、カイドウをルフィに任せ離脱
ルフィ対カイドウ
ヤマトとモモが鬼ヶ島が崩れそうなことに気づき、対策を考える
ゾロ対キング
ゾロの攻撃がキングのマスクに当たる
素顔を晒されることをおそれたキングが無差別攻撃
鬼ヶ島から突き落とされそうになったゾロが
新技で飛行して帰還
キングのマスクが破れ素顔が露わになる。以下次号 パスファも本国では既にアップデート告知済みじゃなかった？ >>632
そもそも5版が好きな人は、あまりパスファ合わないのでは？(合わないは言い過ぎにしても求めてる物が違う) >>636
実際３系は重くてきつい
キングメーカーやってバフの数の多さにアナログじゃ無理だって気になったし >>633
紙はプレハン、MM以降は絶望的だけど電子であればサプリを英語で公式が売ってるし、有志が和訳してるよ
PF2は知らない >>638
どう聞いてもＤ＆Ｄより状況が絶望的なんだが。
なぜそんな状況の所にのりかえを薦める？ >>640
どのへんがマシなのか説明してくれ。
過去にサプリが出てない上に今後もサプリが出ないことがほぼ確定のパスファと、今後は不明確ながらwotcに他国語展開の意思があってすでに何冊かサプリを出してるＤ＆Ｄで前者がマシだと思える理由を。 >>638
ここを見ると、Ｄ＆Ｄが原書でも絶版になると思ってるんじゃろか？ >>641-642
原書だったらPFでも売ってるじゃん
和訳された紙しか使う気がないならD&D5eで良いんじゃね 改めてもう一度。
正規のお問い合わせ先がある場合は、問答無用で正規のお問い合わせ先に要望を送りましょう。
例えば、国内販売代理店があるなら、要望はそこへ。
国内販売代理店を無視して、海外本家に要望送っても、国内販売代理店に対応能力なし、との判断となり、国内撤退が進みます。
↑
これホント？
WOCに直訴するのは悪手なのかね？
違和感を感じる >>643
つまり、その部分でもパスファの優位性はないんだよ。
というか、入手性に関しては何一つ優位な部分がない。
にもかかわらずパスファへの乗るぁ絵を進めるのはパスファへの信仰以外に理由あるの？
って聞いてる。 >>644
流石にそんな判断をするほどwotcが無能だと思いたくはないな。 なんでここで喧嘩せなならんのか
>>645
有志訳を含めればデータ量が日本語でも5eより多い WotCが今後日本語展開するつもりがないなら、
パスファインダーに乗り換えるのも選択肢だ
と騒いてWotCに圧力かけよーぜ!w 有志訳が多いからサプリの公式翻訳が絶望的なんじゃね？
有志訳が手に入るなら公式翻訳本を買う理由がねーからな。
まあ、そのへんの法的にほぼ真っ黒なグレーゾーンを高評価する文化圏に関わりたくないね、自分としては。 >>648
乗り換えるにしても、ちゃんと日本語展開されるシステムだな。
日本語展開されないシステムに乗り換えるぐらいならＤ＆Ｄが良いし。 書き忘れたメリットとして、あと無料
>>649
いや、WotCのD&D3.5eの頃からSRD(System Reference Document)、OGL（Open Game License）で出典を明記した翻訳は公式がWotCでもPaizoでも認めてるぞ しかし、特定システムの本スレで今後の展開が不安だなぁとみんなが困ってるときに「別システムに乗り換え」とか言い出す話がケンケにならないと思ってるあたり、信者脳恐るべしって所だな。 >>652
へー、サプリの翻訳も好きにやって良いんだ。
そりゃこんな連中相手なら公式の翻訳は絶望的だな。 >>654
いや、Paizoは公式サイトでサプリのデータを無料公開（英語）してるところなんで 日本語PHB5版が止まったらマジ終わり
新規勧誘できなくなる >>655
んじゃ日本語版なんて売れるわけがねーな。
味方の背中から銃撃してる自覚もねーとか怖いわぁ。 >>644
だれがい書いたか知らないけど目立ちたいだけの逆張りマンでしょ 目的としたものは揃えられたよ。5桁で収まった
>>624繰り返しありがとう >>636
そうね
少なくとも優劣で選ぶほどの互換性はないと思う 今、日本語になってるパスファインダーは旧版で向こうで出てるのは既に二版
アークライトでの展開は基本ルールのみでほぼ終了
現時点でサプリ（ワールドガイド二冊含む）5冊、キャンペーンシナリオ（スターターセット含む）6本出してるD&D5版とは比べるべくも無いわな
それに何よりD&D5版のスレでパスファインダーを薦めてる時点で荒らし以外の何物でもないだろう
>>659
役に立ったのなら何よりです ベーシック・ルールがダウンロードできなくなったら新規は絶望的にキツいな。 >>662
少なくとも来年の6月まではHJによるサポートがされるからそこまでは心配する必要は無いだろう>ベーシックルール
それまでに状況が良くなる可能性もない訳ではない
TwitterでもAdventureLeagueの日本での責任者の人が推測ではあるけれど明るい未来に関して話してるから気になるなら見てみれば良い >>656
amazonでのPHB在庫は無くなったみたい。
MMもDMGも残り1点かな。
サプリ・シナリオの類いも売り切ればかりになっているね。 パスファインダーは起き上がる行動に機会攻撃誘発しなかったらまだやってた 密林の在庫自体は元々少ないと言う話だしHJの倉庫に在庫が有るならまた入荷するでしょ
これは他の通販サイトも同じだろうけど
心配だったらポストホビーの通販サイトは送料が掛かるけど割引はされているから注文してみれば良いんじゃない？
倉庫から取り寄せと言う形みたいだけど、そこで注文して取り寄せられないなら倉庫にも無くなったと言う事だろうし 少なくともベーシックルールに関しては、以前の日本語展開未定の状況でも公開OKってことで公開されてたし、前向きに考えておいてもいいんじゃないかな
不安になるのは分かるけど、お通夜ムードも辛いし パスファインダーRPGは遭遇シナリオや地域設定集なども和訳版が発売されとるからまだまだこれから！ >>668
だからそう言うのはパスファインダースレでやりなさいよ
迷惑でしかないし、パスファインダー自体が反感を買うだけだぞ 装ったアンチにしか見えない
もしくは喧嘩売りに来たか なんで日本だけ差し止めやねん
とは思う。
密林で売り切れるくらいなのに、他国はもっともっと購買されているの？
日本国内で違法コピー流布や、無法同人誌が横行していたり、倫理観薄いヘート動画配信が
乱立そてる様子もないし・・・
販売契約関連が日本だけ高い？？ >>666
ポストホビーでも、PHBとDMGは在庫切れだよ。 >>675
在庫なくなっても増刷すら勝手にはできないからなぁ。
翻訳物の難点よ。 >>635
告知と言うか2版のコアが発売されて2年くらいになるけど
あまり流行しているという話は聞かないかな >>675
そうか
本当に無ければ公式で在庫切れをアナウンスするでしょう
>>680
Roll20辺りでランキング発表してるんじゃない？
暫く前にTwitterで見た気がする ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
