NPC同士の持ってる情報が違う
→それぞれから情報を貰うシーンにする、同じ場所にいても情報の流れはNPCからPCなのでNPC同士の掛け合いはほぼ必要ない

NPCから個々全員に返答を求めるシーン
→NPC1「皆さんはどうしますか？」から以降はPC含む全員が順番に返答するだけ

従者の説明を求めるシーン
→主人からPCへ「詳細は従者に聞いてください」以降は従者とPCの会話でいい

そのシーンで特にNPC同士の会話を一人芝居でやる必要はないよ
(やりたいならやればいいけど、PCとの会話でも同じ情報は渡せる)