和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 inしりとり板

[0001 名無し→しりとり 03/12/09 01:06 ID:8dZGudYq]

好きな言葉や文章等を和→英→和に翻訳しておもしろい文章をつくり、
更にそれをしりとりで繋げていきましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

・「ん」で終わったら、前の字から。
・アルファベットで終わったら、アルファベットからか
　日本語で読んだ場合の最後の文字から繋げられます。
・「〜です」「〜ます」は多く出ると思いますので、
　それらで終わった場合はその前の字から。

例）しりとりをしませう。
　　　↓
carry out the hips and り -- obtaining -- 。
　　　↓
腰およびり(得ること)。を実行します。

次は「し」