1000年前に書かれた文書でも、書いてあることは生身の人の気持ちで、今も全く変わらない事実を直視すべき。
ただ、時代背景で人がどう感じるか、どう捉えるかが変わる。
時代背景理解してその時代に身を置けば書かれた内容は今の自分に通じる。
古文の内容に如何にリアリティを感じるか。
そのためには現代語訳を読むか、あさきゆめみしみたいなマンガでリアリティを感じたほうがよいよ。