>>826
expressは
(言葉で)表現する、(…を)言い表わす、表現する、自分の思うことを述べる
(言葉以外で)表わしている、表わす、表わしている、表わされる、外に出る、搾り出す
と語訳がたくさんあるけど
「表現する」だけを覚えておけばよい。　ex・・表に　press・・押し　→表明するだし


I wasn't able to express myself in good English then.
私はりっぱな英語を使って自分の意見を述べることができなかった.

これだって
私は出来なかった/表現することを/自分自身を/英語で/その時
と訳した方がどんだけ良い事か。