X
不快な言葉遣い6
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2021/12/09(木) 18:12:36.95ID:jLqdq658
「それって変じゃね？」、「イラッとする」、「うわっ、キモいわ」、などと
思わず言いたい気持ちになるような言葉遣い、言い回し、スラングなどを
挙げて叩くスレです

「不快」さの基準はあくまで個人的な好み
文法的に正しいかどうか、慣用的であるかどうかは関係ありません

人格攻撃や荒らしはダメよ

不快な言葉遣い5
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1623096202/
0957951
垢版 |
2023/05/08(月) 17:06:59.42ID:MgkHKcaM
>>956
○○は誰にお休みをいただいたの？
誰に有給をとらせていただいたの？
0959おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/08(月) 17:35:16.23ID:OEWb0kDb
>>957
そういうのは「言葉の綾」で、角を立てない為の表現なんだわ。
買い物にしたってそうだよね。単なる等価交換だし、実際に代金をどうこうするのは店舗の責任者であって
レジ係が「頂く」わけではないし、彼らは別に有難くなんて思ってないけど「ありがとうございます」と言って世の中うまく回っているんだよ

凡てに額面通りの意味があるわけじゃないから、それくらいは知っておいたほうがいいよ。
それとも、ご飯食べるときに誰に許可を得たかをいちいち考えて「頂きます」って言うか言わないか決めてんの？
0961951
垢版 |
2023/05/08(月) 21:51:39.32ID:pCAsOFuP
>>959
>>950の表現を借りると
「別にこっちがソイツに休日を与えているんじゃないし。」
用があって連絡しているのにこちらが許可して休みを取らせているとされれば、それは「角が立つ」言い方なんだよ。だからこの言い方はやめましょうってなってない？
0962おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/09(火) 05:28:10.58ID:Oeza/DaW
結局は声がでかい方が勝つからな。そっちが主流を占めてくれば「お休みを頂いております」は駆逐されるだろう
0967おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/13(土) 21:01:39.47ID:Lr27wtHK
「一戸建て」をすべて「一軒家」
一軒家ではない一戸建てもあるしむしろ一軒家でない一戸建ての方が圧倒的に多い
0969おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 02:17:32.22ID:36yvjbyD
トリリンガル　
0970おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 03:43:49.57ID:mp/T98CV
>>969
これのどこが？わけわかめ
0971おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 05:20:11.31ID:QlcwXiSl
>>970
何語なのか不明なので
バイリンガルはまぁ英語だなと分かるけどトリリンガルはなぁ… 使うならちゃんとしてほしいから
0974おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 12:58:45.75ID:mp/T98CV
>>971
外国人に通じない和製英語なんていくらでもある
0976おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 14:01:29.73ID:MCrMbUMu
>>975
トリリンガル（トライリンガル）も英語だろ？

だから「何語なのか不明なので」「バイリンガルはまぁ英語だな」を、何語を喋る人をバイリンガルと言うのかという話をしているのかと思い込んだんだよ
日本語が不自由で済まなかったな

てかトリリンガルが英語じゃないと思ってる人は何語だと思ってるんだ？
トライリンガルと書いてあれば納得するのか？
0977おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 14:11:41.08ID:PUFbS7u1
子供番組などで、テレビの前のお友達のみんな〜！
みたいな、何の接触も無いのにお友達と呼びかける不自然さ
0978975
垢版 |
2023/05/15(月) 14:47:39.71ID:mNJFahg2
>>976

>>971を読んだとき、フランス語と中国語だってバイリンガルじゃん、って思ってたのよ。でもどうやら言いたいことは違うらしい。「思い込み激しいな」を使いたくなった。
「日本語が不自由ですまなかった」と言われれば、「こちらこそ」と言うしかない。
0979おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 16:22:48.33ID:MCrMbUMu
>>978
971を読んだどきの最初の捉え方は同じだったのか
つまり、そこで自分の第一印象から離れられなかったか、実は違うことを言ってるのではと気付いたかってことね

他者に何かを伝えるのも、受け取るのも難しいな
それを２か国語３か国語でやってのける人って凄いなとあらためて思う
0980おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 16:58:58.67ID:1k8Jm9PS
>>972
？？

>>975
そうだ。
バイリンガルは英単語として存在するが、トリリンガルなんて言い方は存在しないのに何故か当たり前に使われてるのが不思議
0981おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 18:59:46.98ID:gf8zJ7nz
世の中には和製英語なんてあり触れてるんだって
マクドナルドすら、和製英語なんだから
いちいち不快に思う必要ないよ
0986おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 21:57:40.77ID:9Edrcodo
>>984
外国人に「マクドナルド」って言っても通じんわ笑
0989おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 22:28:58.94ID:quUQIxBl
>>988
そうそう、そんな感じ！正解！笑
0990おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 22:41:53.92ID:3uu7reeX
>>983
Trilingual の英語発音調べてから言ってくれ　
トリリンガルだとか、英語ではない発音だから
細かい発音の再現度とかの話じゃなくてな

家庭教師のトリ、トライアングルをトリアングルと英語で言うのかって言う話
バイリンガルに関しては一応英語発音に則ってるのに何故trilingualは違うのか小一時間
再度言うがいかにネイティブっぽい発音か、とかでは無くて単にtryをトリと言うのと同じ類の間違いなのにそれが浸透してるのに違和感がある
0991おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/15(月) 23:58:49.01ID:MCrMbUMu
>>990
いまそれを力説できるなら、はじめからそれを他人に伝える努力を惜しまずに書いてくれるとありがたいね
「使うならちゃんとしてほしいから」では、あなたの気持ちを察してくれる人以外には伝わりにくい

「トライリンガルと書いてあれば納得するのか？」という問いにも答えてくれていないし（気付いていない？　答える価値を見いだせなかった？）
「細かい発音の再現度」を求めているわけでないなら、仮名表記としては、多く使われている「トリリンガル」か「トライリンガル」が妥当だと思うが
それを踏まえてあなたが「せめてトライリンガルと言ってくれ」とでもいうなら理解はできる
そのこだわりに賛同はしないけどね
0992おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/16(火) 12:29:31.78ID:JaTZRWHW
一人称ワイ
〜じゃん
0997おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/17(水) 08:45:43.94ID:JdlcPR9+
>>994
乙です
↑
このスレでは嫌われてたりする？
と、「○○(し)たり」も試してみたりして

あらためて、スレ立てありがとうございます
0998おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2023/05/17(水) 20:04:29.05ID:S0uvMlA5
>>997
不快じゃない部類です
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 525日 6時間 22分 40秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況