ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い 3

1おさかなくわえた名無しさん2018/01/31(水) 09:07:47.03ID:vqo4HqK2
正直、このスレッドを立てた時には、早々に糞スレと化し消え去って仕舞うのでは無いかと思っていた。
しかしどうやらそれは、自分の思い違いであったようであるww

前スレで閲覧や書き込みをし、楽しませてくれた人達にお礼の一言
       「有り難う」

前スレ
ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い 2
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1497980639/

446おさかなくわえた名無しさん2018/05/17(木) 16:20:50.08ID:G0ElV0uE
「バルサミコ酢」について当初、
「バルサ・ミコス」という何らかの食品であると思っていた。
酢であるとは全く知らなかった。

447おさかなくわえた名無しさん2018/05/17(木) 19:26:12.13ID:X91w3Nhw
キャストさんは必ず出演している

448おさかなくわえた名無しさん2018/05/17(木) 19:38:07.49ID:XN7loB9I
小学校低学年の時、教室から見える紅白の電波塔を東京タワーだと思ってた
富士山も見えてた(こっちは本物)から、どっちも見えるとかすげー!と興奮して親に喋ったの覚えてる

449おさかなくわえた名無しさん2018/05/18(金) 16:36:48.23ID:DASId/KW
力士の体型を贅肉太りであると思っていた

450おさかなくわえた名無しさん2018/05/18(金) 17:34:55.08ID:6KEmPPb7
「かたぶとり」とか「こわもて」とか、響きだけで解釈すると間違っていることあるね。
「中肉中背」は中年とは限らないし!

451おさかなくわえた名無しさん2018/05/18(金) 23:32:28.38ID:yFBculXo
安全地帯とはアーティストの名前のみで、そういう言葉があるとは知らなかった
自動車免許持ってるのに、安全地帯を覚えた記憶がない

452おさかなくわえた名無しさん2018/05/19(土) 03:30:32.31ID:ymqtEgNK
ゲーム用語かと思ってた

453おさかなくわえた名無しさん2018/05/19(土) 07:49:32.63ID:ZCKih8Er
バヒド・ハリル・ホジッチ

454おさかなくわえた名無しさん2018/05/19(土) 14:47:38.34ID:7WuEI7lR
>>451
でもアーティストとゲーム以外に、本当の意味の「安全地帯」という言葉を実生活で使う事ってほとんどないというか、安全地帯そのものが無くなってる気がする。
むしろ「危険地帯」は多い。

455おさかなくわえた名無しさん2018/05/19(土) 15:30:02.56ID:akEWGE3s
その昔、子供が外で遊んでいた頃は遊びの中で使っていた気がする

456おさかなくわえた名無しさん2018/05/19(土) 16:02:46.02ID:T5xYf7wE
>>454
道路に於ける安全地帯は一般的に使われてる気がするけど
(広めの車道の両車線の間にある歩行者が立ち止まるエリア)

457おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 10:03:16.43ID:PNmCWYHQ
子供の頃イギリス近衛兵の黒くて長い帽子は
帽子じゃなくて全部兵隊さんの地毛だと思ってた
どんだけフサフサ集団だよとか今なら思うけどアニメで頭の長いキャラなんかを見てたからか何も疑問に感じていなかった

458おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 14:41:20.63ID:LGZDK1RP
>>444
エロ動画の見すぎ

459おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 15:09:43.77ID:dGOWZoSA
>>458
エロ動画なんて見られる環境に無い頃、私も同じような勘違いしてたよ
禁固、の固めるという字面が拘束感あるのよ

460おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 17:19:40.66ID:LGZDK1RP
>>459
SM小説の読みすぎ

461おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 18:41:59.24ID:3+448po8
懲役は仕事をさせられる刑だから禁固とどっちが厳しいつらい刑なのかむずかしいところ。
仕事は穴を掘ったり穴を埋めたりすることで、足は鉄球に鎖でつながれている。

462おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 21:22:59.43ID:5m5BvzbP
>>461
どこからどこまでが勘違いかわからんけど
懲役は一般に工場での作業。

禁固刑は身柄を拘束される(つまり収監)けど工場作業はない。
でも実際は作業がないと毎日退屈で却って苦痛なので、志願して工場での役務につく人が多いらしい。

ちなみに懲役作業をするのは有期刑のみで
死刑判決を受けた者は作業はない

463おさかなくわえた名無しさん2018/05/20(日) 21:33:38.07ID:vkElkbRT
>>462
死刑の人は刑務所にすら行かない

464おさかなくわえた名無しさん2018/05/21(月) 00:54:03.85ID:4C2brTWp
マツコ・デラックスは人間だと思てた

465おさかなくわえた名無しさん2018/05/21(月) 13:18:33.26ID:7klELx7w
網走刑務所、と聞いて頭に思い浮かぶ北海道の地図、そこでずっと網走と思ってた地点が稚内だということに最近気づいた。

最北の刑務所!というイメージで

466おさかなくわえた名無しさん2018/05/21(月) 19:04:30.21ID:TmMjl4Ad
同音異義語の聞き間違いで、文脈的にはどちらも成立するが意味が全然違う、というのは困る。
私立と市立、科学と化学は有名だけど、
神学校と進学校、衣料品と医療品は困る。
イメルダ夫人が沢山持っていたという「はきもの」が靴(履き物)なのかパンツ(穿き物) なのか今でもわからない。

467おさかなくわえた名無しさん2018/05/21(月) 19:14:53.27ID:tqKczcfl
ここではきものをぬいでください

468おさかなくわえた名無しさん2018/05/21(月) 20:07:18.25ID:hwwNLe6N
>>466
ハイヒール

469◆l2.NWrKO3. 2018/05/21(月) 23:02:15.45ID:6h3ipCWF
>>466
同音異義語の聞き間違いってあるか?

470おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 04:08:32.72ID:JOJw+AHg
>>465
北海道の地理は札幌稚内

471おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 05:17:39.82ID:RZbRPpjf
>>469
あるっしょ

4724662018/05/22(火) 07:08:13.75ID:JOJw+AHg
まちがえた。放送ではほとんどの局で「したばき」と言ってたんだ。
で、単位も「着」とも「足」とも言わず、「何千ものしたばき」(万だったかも)。
翻訳の元ネタ(翻訳者)が同じで丸コピーしたので変えられなかったのか。
または、こういう話題で「パンツ」や「下着」はまずいという自粛だったのか。わからなかった。

473おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 08:51:59.17ID:FnFlhi+E
>>472
>放送ではほとんどの局で「したばき」と言ってた

疑うわけじゃないが、当時そんな報道を聞いた覚えがないな。聞いてりゃ覚えてそうだし、話題になるだろうに。

474おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 11:02:05.16ID:pyrQTrTe
ん?>>472はイメルダ夫人のニュースのこと?

下着の話だから別件じゃないの?

475おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 11:04:23.92ID:Mxzql18I
>>473
だよね。
イメルダの話はテレビで見たときは「靴」って言ってたよ。

476おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 11:36:04.98ID:wToHt45Z
コメンテイターで耳で聞いて判断する人は、思い込みで「下着がむちゃくちゃ」とか「くつが沢山」とか言うからね。
知ってるMCが訂正するタイミングがないと、視聴者は「エロい下着なんだろうな」とか想像するわけで

477おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 18:45:42.86ID:rYrV0iqU
白状します
昨日まで氣志團の喧嘩上等は普通にヤンキーの歌だと思ってました
ちゃんと聞いたことなくて、「かかってこいや喧嘩上等」のワンフレーズしか知らなかったんだ
まさかの女性目線の歌なのねあれ、びっくりしたわ

478おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 20:41:53.52ID:/GXJntQp
>>470
好き 愛してる

479おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 23:19:17.62ID:hImSMno9
有識者を有志記者

480おさかなくわえた名無しさん2018/05/22(火) 23:37:52.41ID:k2xM0k6Z
>>479
私は
優指揮者だと思ってた

481おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:08:22.04ID:wJ9UO6Or
俺も有色者だと思ってた

482おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:22:20.46ID:4q4oUoVa
>>479-481
おれは、公聴会(こうちょうかい)を「校長会」、有識者である校長先生を集めて意見を聞く会だと思っていた。

483おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:25:51.29ID:wJ9UO6Or
全国大会はすべての国の人が集まる大会だと思っていた

484おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:29:17.11ID:DhIjZqKZ
>>483
ああ自分も子供のとき
全国って全世界のことか日本中のことか、いつも迷っていたな

485おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:31:57.72ID:wJ9UO6Or
会社のサイトの脆弱性診断のために、セキュリティ会社の人を呼んで打合せした時。夏帆似の真面目そうなめちゃめちゃ可愛いエンジニアの子が「性的なサイトが云々」言うから一人でめっちゃドキドキしてた。「スタティックな」と言ってほしかった。

486おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:33:48.78ID:wJ9UO6Or
紺色のパンツスーツがめちゃめちゃ似合っててヱロかったなぁ。

487おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:34:15.18ID:wJ9UO6Or
>>484
だろ?

488おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:38:26.71ID:2t6PyhGo
>>484
あるあるw

489おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:38:44.48ID:2t6PyhGo
>>485
あるあるw

490おさかなくわえた名無しさん2018/05/23(水) 14:53:22.77ID:kkRDOOmi
西海をにしうみと言ったこと

491おさかなくわえた名無しさん2018/05/24(木) 01:11:09.13ID:58QFKg0m
よくニュースで出てくる、職務質問てやつ。

これずっと、警官が一般人に職業を尋ねることだと思ってた
だから、よく職業を質問しただけで犯人逮捕に繋がるもんだな、と思ってた

492おさかなくわえた名無しさん2018/05/24(木) 01:40:28.19ID:cU0akJHG
まあ、職業も聞かれるけどなんていうかインタビューだよね

493おさかなくわえた名無しさん2018/05/24(木) 07:41:24.45ID:K/RTmtIj
>>491
悪質警官ばかりだから問題になってる

人の荷物を勝手に荒らすわ
友達から何まで調べないと気がすまない(普通の通行人に対して)

警官の気分で1時間でも拘束をする。警官が暴言を吐き続ける。
町中でじゃあどうすれば良いんだよ。裸になればいいのかって脱ぎだす動画も公開されてる。警察はキチガイしか居ない


協力をしろよって書き込む奴は間違ってる。協力をしたからそんな事になってんだろ

494おさかなくわえた名無しさん2018/05/24(木) 14:39:11.39ID:xFdh6I+g
焼き飯に使う米なんてのは、どんな米を使った所で味なんて大して変わるようなもんじゃねえと思てた

新潟魚沼のコシヒカリで作った焼き飯は極旨だった。
たかが焼き飯、、米でこれ程食感が変わるとわ・・。

495おさかなくわえた名無しさん2018/05/24(木) 21:20:56.37ID:p4mD8lxd
\(>_<)/

496おさかなくわえた名無しさん2018/05/25(金) 20:13:03.31ID:AsfUY6i4
子供の頃きっさ店とさっき店があると思ってた
親戚のおばさんがスナックを経営してたんだけど、名前がさつきさんだったのね
衛生管理者のプレートに「◯◯さつき」って書いてあったからか、なぜか世の中にはきっさ店とさっき店があって、おばさんのお店はさっき店なんだーって思い込んでたw

スナックがお酒を飲む店だと気づいたのは、かなり大きくなってからだった
遊びに行っても「お店に入っちゃダメ」と言われてたわけもわかった

新着レスの表示
レスを投稿する