X
ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い　3
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0001おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/01/31(水) 09:07:47.03ID:vqo4HqK2
正直、このスレッドを立てた時には、早々に糞スレと化し消え去って仕舞うのでは無いかと思っていた。
しかしどうやらそれは、自分の思い違いであったようであるww

前スレで閲覧や書き込みをし、楽しませてくれた人達にお礼の一言
　　　　　　　「有り難う」

前スレ
ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い　2
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1497980639/
0851おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/14(火) 23:36:24.16ID:aIrLvMx+
一味唐辛子　
ひとあじとうがらし

他とはひと味違った美味しさの唐辛子なんだと...。
0853おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 11:39:56.34ID:3HDN987/
ジェノバ(イタリア)とジュネーブ(スイス) は同じものだと思っていた。
フィレンツェとフローレンスみたいなもので。
語源は同じだというから仕方ないよね。
0854おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 15:16:23.76ID:4C4ib0ho
前倒し（まえだおし）というのは、かつてAKB48で活躍していたあっちゃんを推している熱烈なファンの事だと思っていた
0856おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 16:49:54.04ID:GBdJf2Uy
元スレから8割方のレスを見て来たが、以外と同一内容な物が少ない事に思い違いしてた
0857おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 18:40:42.49ID:C4d0tDHA
古い話だけど10円玉ゲームって知ってる？
0858おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 18:53:40.29ID:C4d0tDHA
続き、飲み会や合コンでの古い質疑応答ゲーム
下ネタの質問などをしてハンカチの下に10円玉を投入しYESは表NOは裏してシャッフルし統計を見るゲーム
10円玉の表は10円表示と逆という真面目な反応をした人が下ネタの反応に対してみんなあるんだ〜という反応した事かな
0859おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 21:20:02.83ID:Ma3i58Fc
>>858
｢十円｣表記側が表だけど、みんな｢10｣表記側が表だと勘違いしてたから
正しく表側を選んだ人の答を見た人たちが逆の答だと誤解した、って事か
コイントスとかでも双方の認識を確認しておかないとトラブルになるよね
0861おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 22:50:54.88ID:C4d0tDHA
>>859
そうそうわかりやすく説明してくれてありがとう
オモ○○使用した事があるかを聞いたと思う
0863おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 23:11:49.03ID:Bgba5Ji7
どんな板でもスレでも、大抵自分は、誰かのわかりにくい文章を説明する側なんだが、今回の文章だけは、駄目だ。

わかりにくいというより、イライラする。
0864おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/15(水) 23:33:44.56ID:FfaFRJAC
・表→平等院鳳凰堂、裏→年号表記と思ってる人
・表→年号表記、裏→平等院鳳凰堂と思ってる人

これらの人らが混ざってる集団でYESなら表、NOなら裏を出すってゲームをしたら色々と勘違いがおきた


て事でよろしい？
0865おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/16(木) 00:45:58.18ID:fL6kURfo
>>858
10円玉の表を出したらYes、裏ならNoというルールで下ネタの質問に答えるゲームをした
漢字表記で｢十円｣と書かれた方が表、数字の｢10｣が書かれた方が裏なのだが
参加者のほとんどが逆だと勘違いしてゲームに参加していた
その中に一人だけ、表裏を正しく認識している人がいた
その人から見ると、｢こういう経験はあるか？｣というエロい質問に大多数がYesと答えている事になり
｢みんな、こんなエロい経験をしてるんだ〜｣と驚いていた

という事でOK？
0866おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/16(木) 00:53:46.62ID:WKAJAzJ2
>>858が何故イライラするかと言えば、元々文章がへたな上に、句読点(この場合は主に読点)を一再使ってないから、余計にわかりにくい。
つまり全く他人に理解してもらおう、という努力をしてないところかな。
0868おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/16(木) 01:35:09.14ID:h8mKGXX0
25年くらい前土曜の夜の番組に出てた伊奈かっぺいという人物は志村けんの変装した人だと思ってた。
0869おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/16(木) 06:55:40.48ID:b+VUs4in
中森明菜『北ウイング』の「夜をよぎり」という歌詞を「夜の夜霧」と聞き違え、
「残雪が残る」や「馬から落馬する」や「後で後悔する」等と同じ類の
冗長な表現であると思い込んでいた。
0871おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/16(木) 22:03:03.08ID:KTHrHqae
佳子さま、ともあろう御方が膝の破けたジーンズを御履きになられるとは...思わなかった。
　　　　　↓
ページ中間当たりの腰に上着をくくり付けている画像
http://news22.net/%E3%80%90%E6%B5%81%E5%87%BA%E3%80%91%E3%80%8E%E4%BD%B3%E5%AD%90%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%83%A1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%EF%BC%81%E3%80%8F%E4%BD%B3%E5%AD%90/
0875おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/17(金) 15:10:09.71ID:gWpaBXiz
>>873
中学生か？　宿題は終わったのか？
ちょっとどころじゃなくて、色々な意味で相当恥ずかしいから、他では言うなよ
0877おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/17(金) 16:45:56.34ID:zXHELF0m
(^.^)
0878おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/17(金) 17:18:33.86ID:VBUyks4n
>>870
もね　と　もか？
0882おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/18(土) 18:41:01.63ID:J+6WkEJp
>>879
貴方って御人は、何て心の清い素直な御方なのか。

それに対し
875の様な醜い汚らわしい奴には、爪垢を煎じて飲ませてヤレば良い
0885おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/18(土) 21:57:47.28ID:48RBSYP5
>>839

中島敦　著　「山月記」　？
0887おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/19(日) 01:13:02.06ID:9QJlh1Nu
血圧の上、下って上半身と下半身だとマジで思っていた
それは違うと１８年前にようやくわかったが上下はなんなのか未だによくわからん、ググる気もない
0888おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/19(日) 02:43:56.83ID:RoWdVpLn
>>885
他にあんの？
0889おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/19(日) 08:20:26.50ID:NKU4I7v1
>>887
心臓がドックンドックンいう時は血液が強く押し出される、その時の血圧が上
その合間も血が弱く流れる、その時の血圧が下
大体そんな感じ
0890おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/19(日) 23:04:36.93ID:5pML3S1U
お経(般若心経)なんて聞いて、これ程テンション上がって感動するなんて思わなかった

ラストの連打がホントたまりません！
https://youtu.be/9Gilg7OstyA
0891おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/19(日) 23:48:46.65ID:tY+zkIVi
小さい頃、
沢田研二のカサブランカ・ダンディを
カサブラン・カダンディだと思ってた
理由は良くわからんが、たぶん発音数
0892おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/20(月) 13:14:10.07ID:Xa8fhyXF
(^.^)
0894おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/20(月) 14:03:48.59ID:RGseeRef
>>888

もともとは、中国の漢詩だろ？
それを、日本語訳して少し内容も変えたって・・・

出だしって、「隴西の・・・」だった？
「こーろほーの・・・」だったと記憶してた・・・　Orz
0896おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/20(月) 16:46:04.64ID:RGseeRef
↑　廃品回収のおじさんに渡した！
出だしの１節をカキコしてくれよ〜
頼むわぁー・・・
0899おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/20(月) 17:43:37.33ID:vSlxeNIC
清少納言ちゃん、香炉峰の雪は如何ならむ？と中宮定子だか彰子だかが清少納言にお尋ねになったところ、、、
というエピソード
0903おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/21(火) 06:30:27.65ID:A33pUP2i
刑事ドラマの特捜最前線のEDテーマを歌うチリアーノという人をクロード・チアリだと思い込んでたこと。
声質がそっくりだし、歌ってるのは日本語が堪能な人だろうということで勝手にそう信じてた。
0909おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/21(火) 16:21:44.19ID:kg4w3yEs
可及的速やかに を 火急的速やかに と書くのだと勘違いしていました
0915おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/21(火) 22:53:35.25ID:iom9yXlT
>>910

障子にメアリー・スチュアート
0919おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/23(木) 18:21:03.55ID:s+9I/34a
携帯で会話してる仕事中の20代風女性の通話がすぐ後ろで聞こえて
いたんだが「違いますよ、まん・・・こです」にびっくりしてるとどうやら「万個」と「万枚」のやり取りであった。
その次は同僚か何かと会話してるんだけど「20000円でやらせてほしいって」とか「25000円でも安いよね」と。
「だからOkしなかった」とか言いながらも友達と話す感じの口調で「やだよ〜」とか売春？と思ってしまった。
0923おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/24(金) 06:46:49.45ID:+1icmzmv
「ふて腐れる」を「ふてく される」と勘違いしていた
「ふてく」がどういう意味であるかについては特に考えもしなかった
0924おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/24(金) 15:06:58.50ID:mw9hyhJe
↑　俺は・・・
「のべつ幕なし」を、「のべつく　間無し」
と、思ってた

「のべつく」　間が無いほど、忙しい状態をイメージしてた
ただし「のべつく」の意味は考えたコトも無かった・・・　Orz
0926おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 12:59:57.51ID:WueXcIQ+
さっきニュー速+版見てたら、事件の本文に「すざんな管理」って書いてあった。
しかも文中2箇所で両方とも同じく書いてあったから、書き間違いとかではなくそう覚えているのかも。

スザンナ？
0927おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 17:11:28.16ID:yfT00Ubm
「頭文字D」のエンディング曲で、ボーカルが
いきなりシュミレーション　♪　って歌ってる・・・

「趣味」レーションじゃなく、シミュレーションなのに・・・
こういうのって永久に残るから、みじめ・・・　Orz
0928おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 17:44:08.22ID:bJjSeWDz
>>927
そんなに気になる？

外来語なんだよね

どっちにしたところで本来の発音と違うんだけど？
そんなに気になる？

あ、
シミュレーションでなく
シミュレイションじゃない？

simulation のaは長母音ｪｰでなく、二重母音ｪｨじゃなかった？

だったら、『シミュレイション』が、より本来の発音に近いと思うよーんｗｗｗ
0929おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 17:53:44.38ID:jPRdxbTf
外国人が志村けんを「しゅみらけん」というようなもんだな
おれは、間違ってるぞ、せめて「しみゅらけん」には直せ、と指摘すると思う
0930おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 18:20:49.74ID:yfT00Ubm
>>928

悦に入ってるトコ、恐縮だが・・・
それは、和田あっこさんが「カメラ」を「キャメラ」って言ってるのと同じ
そんな些末なコトは、どーでも良い！
でも、「シュミ」と「シミュ」は全然違う！

昔、トランプゲームで「UNO」みたいなヤツのコトを「ざぶとん」って呼んでた
１から順番に数字のカードを出していき、相手が違う数字を出してると思ったら
「ざぶとん」って叫んで、違ってたら場に出てたカードを取らされる
なんで「ざぶとん」って聞いたら、トランプを「座布団」みたいに重ねるから
ってもっとらしい理由言ってたが・・・
そう！　ここまで長文を読んだ理知的な貴兄なら、もうお気づきだろう・・・
「ダウト」を「ざぶとん」と聞き間違えて、欧米から日本に伝来してた・・・　Orz

こんなモンなんだよ・・・
日本って・・・
0931おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 22:13:48.65ID:XV/3X8xx
>>930
じゃあさ、ストライキとストライク、これはどっちが正しい？

どっちももとはstrikeなんだがね、
何故か昔から区別してる、日本人は
0932おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/25(土) 22:34:52.49ID:yfT00Ubm
↑　じゃぁ・・・
バトルロイヤル　と　バトルロワイヤル　は？！

北野武は、「みなさんにバトルロワイヤルしてもらいます」って映画で言ってて
古館一郎は、「おぉーっと、バトルロイヤルだぁー」って言う

どう違う？！
0936おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/26(日) 00:45:13.26ID:3wR9UFV4
↑　俺もだよ！
「いい加減にやる」
と
「完全にほっとく」
だな・・・
0937おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/26(日) 10:21:58.69ID:TID15cyf
逆に、日本以外で「マニエリスム」と「マンネリズム」のニュアンスをどう区別してるのか気になるな。
前にも書いたけど、アメリカ人が「バックのトランペットでバッハを吹く」と発音し分けてるのは聞いたことがある。
0938おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/26(日) 15:32:41.06ID:eiyAvSOb
江川紹子と香山リカがツイッターでバトルしてるみたいだけど
この二人を混同してたというかずっと同一人物だと思ってた
0940おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/27(月) 08:21:31.11ID:ocU5ypKC
ル・サンチマンはセンチメントのような感傷的のような意味(英仏で発音が違うだけ)と思っていた。かなり偏った解釈の使い方を
「le(冠詞)区切り」ではなく「re(反対みたいなせっとうご)繋げる」なんだ。「・」はいらないんだ。
0941おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/27(月) 21:41:14.33ID:miF5X2Ru
(^.^)
0942おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/27(月) 23:36:52.97ID:wKumINn1
うちの市(人口6万台)にある大手製薬会社と同じ名(苗字)の30床くらいの病院をその製薬会社の直営だと思っていた。
0943おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/28(火) 01:41:08.97ID:iVLzSyMM
ハリケーンは台風の数倍〜数十倍強烈である
名前から受ける印象と、しばしばハリケーン被害にあうアメリカの映像を
見せられてきたことから
0944おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/28(火) 01:49:45.89ID:KxuhHuwo
産経新聞は山と渓谷社と関係あるのかと思ってた。
昔はサンケイ新聞とカタカナ表記だったもので。
0946おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/28(火) 12:21:03.56ID:stLJzNV5
>>940
> ル・サンチマン



俺も勘違いしてたクチ

ただ、だから正しくは｢･｣は不要で、ルサンチマンでいいんだよね
0947おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/29(水) 18:37:43.11ID:Xl7T1PLO
🐧
0948おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/29(水) 21:57:39.00ID:dEk+uChG
「アルプス一万尺 仔山羊の上でアルペン踊りをさあ踊りましょ」
仔山羊の上で踊るなんて…と思ってた
0949おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/08/29(水) 22:16:50.27ID:fSfacMda
>>948
小槍だよ小槍。ミニチュアサイズの槍が隙間なくびっしり剣山みたいに並んでるその上で踊るのがアルペン踊りだよ。忍者修行のように熟練すれば刺さらず無傷で踊りきれるんだよアルプスすげー！
って思ってた。
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況