It was the wrong thing to say,with Ann in the mood she was in.
訳 アンのその時の気分を考えれば、それはまずい発言だった。
このwith以下の構文がよくわからんのだがinの後ろはin the moodだとして訳が意味わからなくなる