昔は女性名って「〜子」「〜美」とかばかりだったんでそれらをつまらないまたは知り合いの本名と被るって認識で避けたとかもありそうだ
そうすらつけたい名前が一目で女性名とわからないものになる
その作家の同人誌商業誌をみた世代はペンネームのつけかたをそういうものと認識するからまた広まる
そんな感じじゃないか？