>>590
君が加害者として相手の修理代を自費で払うと想定して、３つかそこら上を読むとわかるが
相手の損失賠償金は修理代＋代車費用、その総額賠償金を被害者が何に使おうが勝手。
全額をソープで使おうが全額で恩善にいこうが、半額で安い修理して半額でステーキ喰ってもいい。

たまたまただでクルマを貸してくれる人からクルマを借りたんで浮いたレンタカー代で新しいスーツを買おう
ってのは何の問題もない。
つまりアナタは総額の「賠償金」を払わないと成らないんで使い道や内容に言及は出来ない。
あくまでも民事賠償の常識からはね。

それとクルマを貸し借りするには基本的にレンタカーの法律があって商行為として貸し出すなら
キチンと貸車の法に則ったレンタカーじゃないと法的な問題がある。
あくまで修理業者の好意と愛情で無償貸与するのは良いのだが、その車での事故や損害なんかが発生すると
大きな問題になるんで、賠償交渉や判決の中で無償貸与を前提とした話しはないんだよ。
あくまでも有償レンタで貸車の法的問題をクリアしておく前提