0850通常の名無しさんの3倍 (JP 0H7f-bb0G [103.18.60.186])
2021/03/28(日) 13:14:25.73ID:bLApxPoYHずっと「ファ(花)」がファミリーネームで、「ユイリィ(園麗)」がファーストネームだと思ってたが、
ひょとしてそれって勘違いで、「ファ(花)」がファーストネーム、「ユイリィ(園麗)」がファミリーネーム、だなんてことはあるだろうか?
Ζ2話でファの母親が、自分の娘を呼ぶのに「ファ!」と呼びかけてる。
本放送当時から「親が娘を呼ぶのに名字を呼ぶのはおかしい」とは言われてた。
単に脚本ミス、あるいはアフレコ時の指示ミスだろう、くらいに理解してたけど、
実は映像の方が正しかった、なんてことはあるだろうか?
香港編で出てきた、ルオ商会の代表が『ルオ・ウーミン』で、その娘が『ステファニー・ルオ』という風に
名前の呼び順が混在してるから、ややこしい。