八田の方からの持ちかけ話がどうして鶴田の新日希望にすり替わるのか？

鶴田が新日を嫌がったと見るのが妥当。