「ストロング」というと「強い」としか訳さないから勘違いされたんだろうな

ワールドストロンゲストマンという力自慢コンテスト優勝者を
実際は力自慢なだけなのに、日本では「世界最強の男」と訳してしまうw