派遣社員の喪女集合 part45
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
普段来客対応の時のお茶出しは自分がやってるけど
派遣会社の営業担当と面談する時はお茶出し自分でやるべきなのか? 営業が海外の工場を見学するんで案内を和訳してと言われた
文字数1万3千字、単語数2500で、先週木曜の朝にお願いされて
金曜の16時までに訳してパワポにして欲しいと言われた
意味が分かればいいとは言われたんだけど
まず日本語での用語を調べなければならないのはもちろん
英語は決して得意ではないからグーグルを使って翻訳
でも私から見ても英文自体がちょっとおかしい感じだったのと
訳文が結構意味不明で結局私の方で修正をかけることに
なんとか間に合ったけどナチュラルな日本語じゃなかったせいか
「グーグルってすごいねえ」って言われてがっかり
はっきり言って翻訳のプロじゃないし契約外の仕事だし
こんなことならグーグルの訳文をそのまま渡せばよかった そう、「ぎこちない日本語だねえ」とも言われたな
こっちはいきなりふられて結構大変だったのに やめたい気持ちは物凄くあるけど、転職活動がめんどくて更新するか迷う...。
次の職場が100%いい職場って確証があればいいのにな >>311
ありがとう
おかげで週末はふて寝してた
プロだとこれくらいは1日で訳すんだろうか またお前らの仲間による犯罪発生
https://www.google.co.jp/amp/s/news.goo.ne.jp/amp/article/kanagawa/region/kanagawa-107385280.html
相模原南署は25日、暴行の疑いで、相模原市南区、自称派遣社員の女(31)を逮捕した。
女は「男は嫌い。弱い子は反発しないと思った」などと供述、容疑を認めているという。 429おさかなくわえた名無しさん2018/06/21(木) 20:23:39.62ID:/wRt9xqk
女が不審者扱いして警戒ポーズ取るなら
我々も女とすれ違う時に顔そむけて「あなたに危害加えません!」の意思表示が必要だなw
自分の顔を手で覆って、女に見られないようにするのもいいよw あークサクサして眠れん
とにかくよかれと思ってやってもいいことはないんだなと改めて思った >>308
その量と日数はプロレベルだと思う
いわゆる翻訳文って感じの文章だったんだろうけどそれで十分じゃんね
本業じゃないんだからケチつけるなら自分でやればいいのに
グーグル翻訳って確かに昔よりは精度上がったけど
意味の通った日本語の文章に直すという点ではやっぱりまだまだだなあと思う
それに翻訳は英語力だけでなく日本語力もかなり必要だけど
そういう大変さってある程度やったことのある人でないと分からないからね
ド素人なのね〜くらいに思ってるといいよ >>382
秘書業務は職場によって様々だよね
うちの秘書は局長の予定管理と車の手配と来客対応しかしてない
祝電の手配は送付先と接点のある営業部署の派遣が全部やってる
よくスマホいじってるしすごく暇そうよ >>319
その暇な秘書さんは正社員?
だったら羨ましいな 今の職場、本部長の紹介で入ったパート主婦が威張ってる
支店長や社員よりも幅きかせて何にでも口を出すっぽい
いつも同じフロアの派遣いびったり常に悪口と嫌味三昧
私は別フロアで関わりないのでいびられていないけど
初見は凄く優しそうに見えたからびっくり
変な職場に入っちゃったなー
人間関係は働いて見ないと分からないから難しいよね 社内に凄い汗臭い人がいるんだけど障害者枠で雇用されてる男
物凄く悪臭で歩いた後に残ってる
聾唖だから身体に障害があるわけじゃなさそうなのに年中臭い
夏は最悪だよ >>321
社員の異動が多いとパートがお局だったりするしね
前の会社も派遣からパート化した偉そうな人と同じ課で地獄だった
女が少ないから男共も甘やかして放置だし 体質的なものなら多少可哀想と思うけど明らかに髪の毛ギトギトとか服ヨレヨレとかだと風呂入れ!洗濯しろ!って言いたくなるよね。 最終日に配るお菓子買いに行ったんだけど普段デパ地下とか行かないから配るお菓子以外にも自分用に色々大量に買ってしまった
前いた派遣先は部署ごとにきっちり区切られてたから数人分で済んだけど今回は大人数に配らなきゃいけないから結構な出費になった… >>319
派遣だよ
>>326
自分は今いる部署35人もいるよ・・・
一人ずつ配らなくていいかなと思ってる 3年でみんな変わるようになるんだから最後のお菓子配りとかその内廃れないだろうか 私は最高80人分の最後の手土産として購入した過去がある。入ったときに、引き継ぎしてくれた人に聞いたとき、約80人と言われびっくりした。居心地がよく3年満期で辞めたし、その間辞めた人から、頂いたから。最後でその人なりが分かる。 人を使い捨てにする会社相手にミエはろうと思わないわ
個人的に世話になった人ならなんかするけど 忙しすぎる職場に派遣されて辞めたくなってきた
同じ時期に入った人は逆に暇すぎてしんどいらしいけど同じ時給なら暇すぎる方がいいと思う… >>330
いや、悪いけどその感じ方は人による
自分の前任は満期退職で期限がなかったらずっといたかったと言ってた
最後もメッセージを印刷した小袋を一人一人に配ってたけど
私は今の仕事が単調で退屈で3年もいたら鬱病になるんじゃないかと思ってる
もっと言えばこんな仕事を続けたいなんて取り柄がないんだなと思ってる >>334
悪いと思うなら口を慎むべきじゃないのかね 私も辞めるからお菓子買いに行かないとな
しかし仕事自体がきつくて契約終了までいたくねえ
ただ書類めくってパソコンいじるだけの業務がなぜかめちゃめちゃつらい
体も痛いし早く辞めたい スーパーにあるような30枚1500円とかの個包装のクッキーとかで済ませればいいんだろうけど
あんまり安い物配るのもダサいなーとか金も立場もないくせに変なプライドと見栄が邪魔して毎回それなりの物買って出費かさんで後悔する >>337
だいたい一人あたり100円位って相場があるよ 勇気を振り絞って初めて顔合わせに行きました
がもう他の人に決まったからとその時言われました
一応他の希望ではなかった仕事もあるとの事で1時間程面接して貰えました
2人居て人事部の方は感じ良かったですが部長?の方は難色を示してた感じです
これでは無理ですよね・・・もう泣きたい 扶養控除申告書出せと言われてもそもそも扶養控除って何状態
頭悪すぎて駄目だ >>339
決まってるならなぜ顔合わせするんだろうね
直前でも断ればいいのに
ほんと足元見られてるなあって思うよ >>341
向こうについたら派遣先にもうそのお仕事は決まっちゃったからと・・・
競合してたら私は職歴もないしブランク長いし負けるに決まってる・・・
もう近場の飲食店やカラオケ屋などで働いた方が良いのかな ちなみに希望してなかったお仕事は時給1050円です
交通費も支給無しでいくらなんでもこれでは安いですよね? >>308
>「グーグルってすごいねえ」
それ、社員のマウンティングだと思う
英語できないコンプレックスからくるんだろうけど
大人気ないねえ
自分なら営業に苦情を言うかも
頑張ってもさげすまされるなんて悲しいもの
いずれにせよお疲れさん 横だけどそんな事で営業に苦情言う方がよっぽど大人げないと思うぞw
営業に何て言うの?
「ワタチお仕事頑張ったのに優しくしてくれなかったの」 (つд⊂)エーン
とか? >>345
どうやって生きてきたらそんなに性格歪むの?
いじめられてきた? >>346
横だけど契約外の仕事やらされて困るって苦情じゃないの >>348
一般的な事務より翻訳の仕事のほうが時給いいもんね
しかし専門的な職種に比べて一般事務とか営業事務とかって業務の境界線わかりずらくない?
これは引き受けて良いのか悪いのか悩む時があるわ >>348
そう
契約外の仕事したのにそういう態度はないと思う
>>349
>これは引き受けて良いのか悪いのか悩む時があるわ
具体的には例えば? スタッ〇サービスの営業って使えない人多いんですか? その●●を養うために使い捨てされる派遣って可哀想にね・・・ 退職時のお菓子、私は150人くらいに配ったことがある。
楽天で買った激安焼菓子に、お世話になりましたシールをはって、それに紅茶のティーバックをつけた。
安く買えた気分になってたけど、なんだかんだ2万円くらいした気がする
その他にも辞めるときってマニュアルつくったり、引き継ぎで声が枯れたり、本当にめんどくさい >355
150人はすごいね
でもどんなにいいお菓子を配っても、後々あの人はいいお菓子をくれたからいい人だったなー!とか思われたりしないだろうし(思われたとしてもそれが次につながるわけじゃないし)、自分の許容範囲内で配ればいいよね >>357
本当にそう。その時だけなんだよね
今の職場の前任の人はお菓子配ってなかったし、
最終日に退社するとき「お世話になりました」どころか「お疲れ様でした」すら言わずに定時で颯爽と帰って行った。
皆驚いてたけど次の日には忘れられてたよ お菓子なんて配らないわ
そういう習慣なくなってほしいからやらない
辞めてく人に対して、菓子も配らないとかセンスいいものくれたとか何も思わないし
個人的にお世話になった人に渡すくらいだな 私も明日までなんだけど
いつもとかわらずに退社するわ
派遣だし >>361
>>308
>はっきり言って翻訳のプロじゃないし契約外の仕事だし ハケンの品格って古いドラマだけど
大前さんを手本にしてればまず間違いないと
派遣やってて気づいた
なれ合いは社員のやる仕事で派遣のやる仕事ではない 仕事できない上に性格も難ありまくりで切られた派遣が最終日にきちんとお菓子配ってて
この人礼儀正しいんだなって最後印象良くなったことあるからそれ以降お菓子は配るようにしてる
でも何とも思わない人もいるだろうし配る必要があるとは思わない 最終日に印象良くなろうがなんだろうが関係ない
今後一生関わることもないだろうし 自分もこの間最終日のとき菓子配りもしなかったし挨拶周りもせず普通に帰宅したわ
なんで職場環境悪いなかで腹の立つ人らに自分の金払ってお礼しなきゃいけないのか… 所詮外注という立場をわきまえず、金だしてまでミエはりたい人ははればいい >>371
見栄ではないよ
ただ人間らしく生きてるだけ ID:93t3IMz
外注というやり捨て要員の現実を認められず妄想の世界で生きるのも一つの人生だね
お幸せに しかし一言も話したことない派遣に菓子配られた時は
その非人間なまでにビジネスに徹する姿にお、おうってなったわ
二度と合うことないのにスゲー 3ヶ月毎にチームで決算打ち上げがあって、今までは日程が決まった上で予定を聞いてくれたから毎回断れたけど、
前回からランチの方がみんな出れるかなとか言い出して、強制参加になってかなり嫌だ。
しかも組織替えでチーム員が8名から4名になってより断る雰囲気ではないし、苦手なおじさんとも話さなくてはならなくなったし苦痛でしかない。
まだランチだから出費がそれほどではない点は良かったけど
こんな理由で更新するのやめたよ 私も部署が隣なだけで全く知らない人によくお菓子貰うよ いつの間にか挨拶も菓子もなく辞めてく派遣に対して度々
「そう言う事なんだw」とヒソヒソ話、ニヤニヤ喜ぶ社員達がいる職場は薄気味悪かった
私も歓迎されたのは最初だけ 私の派遣先は派遣最終日に部署の人たちを会議室に集合させて皆の前で挨拶させられる
送別品とかいらないからいつものように普通に帰らせてほしいわ
直雇用の声も掛からず半分切られるようなものなのになんだか見せ物みたいだわ そういえば前いた大手メーカーは派遣が他の部署へ移動するだけでもお別れ会wとかしてたけど
業績悪くなって一気に派遣切りになった時は一切何もしなかったわ
3年ルールが浸透したらどうなるんだろうね 教育担当者のおばさん
早口過ぎるし口臭がキツすぎる 長年家事手伝いだったんですが仕事をする事になりました
wordもexcelも初歩の初歩しか分からないですが
工場でのデスクワーク?をやる事になりました
スキル無くても出来ると思いますか?
powerpointは使いますか?全然分かりません・・・
まだ仕事開始まで時間があるのでこういうのは
出来とかないとまずいとかあったら教えてくださると助かります >>381
PowerPointを使うかどうかは職場によって様々。
ExcelのVlookup、ピボットテーブルはたぶん使う。
Wordの差し込み印刷も使うかも。
派遣会社によっては無料でPC研修あるので確認。
多分メールの書き方や、お茶のいれ方、電話応対等もマニュアルあるはず。
とりあえず「恐れ入ります」「お電話が遠く」「今一度確認いたします」
を使って聞きまくること。 >>381
業務内容は派遣会社の営業が知っているはずなので、
「使う関数」「使うワード機能」を質問して予習 当日欠勤を何回かしてたら派遣の営業に人からお怒りの電話が来てしまった
体調不良と持病の治療の通院が主で現場の人には了承得ていたんだけど人事の人には伝わってなかったみたい
通院も前日に明日この時間にきてって突然言われるやつだからどうもできないんだけどな >>382
その2行目のやつちょっと色々調べて自宅で覚えてみようと思います
メールも随分前面接でやり取りした感じの書き方と同じで良いのかな?
それもネットで調べてみますねえ
派遣会社は遠いので気軽に行けない感じです・・・
>>383
営業が知って無さそうな感じです・・・
あと工場の現場作業とデスクワークを兼業する?みたいな形らしいです
ちなみにDTPです >>384
営業には言ってなかったの?
それでもOKってとこ見つかるといいね >>374
自分も正社員してたときは
契約期間の終わる派遣さんでお菓子と挨拶してくれる人と
そうじゃない人がいたな
だいたい職場でうまくやってくれた人は前者 >>308
どうすればそういう嫌味を言うようになるんだろうと思う
自分がその社員だったらむしろ何か飲み物くらいおごるよ
>>384
前日でないと通院の予定が分からないって何の病気なの?
想像つかない やっぱお菓子配る風潮のある会社の方が多いのかな
異動しても誰も配らないけどみんな仲のいい職場もあった
仲がいいからこそなのかもしれないけど
今の部署は30人もいて配りたい人もいるけど
ほとんど接点のない人もいるから配るべきか今から考えてる >>384
当日欠勤する宣言をする人を採る会社があることも不思議だし、
そんな状態で普通に働こうって考えられるあなたも不思議
健康な社員からするといきなり欠勤なんて本当に迷惑だから、単発バイトとか、
自分に合う働き方に変えたほうがいいんでない 健常者に混じって働きたいなら健常者と同じルールで働かないと
当欠は迷惑、常識でしょ
それが無理なら障害者枠で働いたらいいのに 自分とこの職場も辞める時にお菓子配る人としない人がいるよ
人並に仕事できて性格も良い人は大抵前者
一方、仕事も人並以下でいっそ不平不満ばかり言ってる性格悪いのは大抵後者 人並に仕事できて性格も良くても容赦なく切る血も涙もない会社に媚びたところで何の特もない 当日欠勤が許されるような職場もあるよ
私が今いる会社すげーゆるい お菓子配らない奴は仕事も気配りもできない人となり!って言いたくて言いたくて仕方ない人がいるね
菓子なんか配っても次の日には忘れられてるよ
そんなことに気使って自分に何か得があるの?
もちろんお世話になった人に個人的に渡したいとかはわかるけど >>385
派遣会社のオフィスに行かなくてもホームページにのっていたりしますよ。
とりあえず
「テンプスタッフ プチまなび」「パソナ ビジネスマナー」「アソウ ビジネス文書」
で検索。プリントアウトしておくと便利ですよ。
あとは現場の慣習に合わせる。アラ?と思ったら都度確認。
営業が業務内容を知らされてないのは、正直ちょっと不安。
どの「関数」「ソフト」を使うか?はメールか電話で営業に再度確認しておきましょう。 仕事できないのにお菓子配るとか
どうでもいい方面に力入れる人っているよね 派遣の私でも>>385みたいな人が入ってきたらちょっと不安かも >>399
詳しくありがとう
そのサイトらで勉強してみますねえ
あと営業の人は大手企業OBでかなり年配のおじさんで色々聞き辛いんです
そしてやる気があれば大丈夫!って感じで関数ってなあに?って感じです >>402
ご自身に関わることなので、ドンと聞いておきましょう…
「予習しておきたいので」
「業務内容外のことを現場で言われても受けられないので」
と聞きましょう。 >>402
年齢や経歴や地位に敬意をはらうのは、とても大切で素晴らしいことですが、
仕事上の質問や確認、また挨拶や報告は
いやがらず、びくびくしないで必ずやりましょう。
聞きにくい時は「恐縮ですが」「ぶしつけながら」と前置きすると気がラク。 >>402
なんか世間知らずのお嬢さんてかんじだね
うまくいくといいね。
辞めるときお菓子配るのは
仲良くしてくれた人だけでいいと思う。
派遣にお菓子もらったってべつにくれてもくれなくても
どっちでもいいって思われてるしそんな人たちにあげるだけ金の無駄 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています