X
【国際】語学力を上げたい喪女5【交流】 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
0001彼氏いない歴774年＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/08/23(火) 00:12:35.98ID:dnRr+ZHp
新スレ立てた
0815彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/14(月) 20:53:09.85ID:GWkeke+z
>>814
英語じゃなくてスペイン語とかイタリア語じゃない？
私もスペイン語やってて6級からだよ、日本のスペイン語検定は
英検は４級からだっけ？
0817彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/14(月) 23:45:43.87ID:NqWNB1Bg
日本英語検定協会は1〜5級

児童英語検定協会は1〜6級だね
5級　5歳〜8歳　学習期間約1年
6級　3歳〜7歳　学習期間約6ヵ月
児童英検なんて知らなかったわ (今どきの母親なら常識?)
0818彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/15(火) 06:01:36.36ID:Y+g34Ow4
>>811
デュアルスコープの参考書使いやすいよ。高校生の時ずっとこれだった
0820彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/15(火) 07:36:20.07ID:BlLWuIxJ
英検５級は確か挨拶とかアルファベットとか最低限の単語がわかるレベルだから、勉強始めたばかりの小学生とか高齢者とかにいいかもね。
子供の頃受けた時、自分たちと同じぐらいの人ばかりと思いきやおじいちゃんおばあちゃんもいたのが印象的だった。
中国語の下位試験は同じ漢字文化圏だけあって下手したら中国語に触れた事ない人が受けても受かる可能性のある内容で笑ってしまった。

これは何でしょう？(猫の写真)
a.猫、b鳥、c虎
こんな感じ
0821彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/16(水) 15:12:51.20ID:4XxNX9rE
月４回のコースで学校に通ってるんだが
毎月１回はボケっとしていて行くの忘れてしまう
凄い損した嫌な気分になるのに何やってんだ自分
0823彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/16(水) 19:07:42.54ID:4XxNX9rE
そのスケジュール管理のためのシステム手帳を買ってですね
カスタマイズに夢中になってたら時間が過ぎていたんです・・・
自分ノート大好き人間なもので
0824彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/17(木) 02:44:25.38ID:9/KC70z8
>>823
ちょっとわかるw

>>815でスペイン語やってるって書いたけど、普通の勉強の他にスペイン語専用の手帳2冊も用意してしまった
勉強云々よりも手帳作りに夢中になってわけわかんないことにw
ノート作りとかしてる暇あったら単語覚えたらいいのにね
0825彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/26(土) 08:01:43.10ID:KIIFf8o/
毎年５月にTOEIC受けてるんだが
まったく自信がないのに結果が楽しみだ
たまにテスト受けると楽しいな
英検は合格してから高いし興味をなくしてたけど
１０月また受けてみようと思う
0826彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/26(土) 13:06:15.71ID:oEFBM5AA
>>824
その言語用の手帳というのは、普段のスケジュールをその言語で書くということ？
それとも覚えたい単語やフレーズをまとめるものってこと？
0827彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/27(日) 23:45:53.85ID:07zHb5Un
職場が予期せずグローバルになってきたので英語勉強する

オンライン英会話もやってみたい！
0829彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/28(月) 12:22:45.39ID:Wx8a+pdB
私は英会話教室通うことにしたんだけどイーオンとGabaで迷ってる
イーオンは最初におためし行って、付いてくれた担当の人もすごく教育の行き届いた人でもう決めちゃおうかなと思ってたんだけど
比較のためにいったGabaはシステムとか授業の質が良くてすごく惹かれてる
ただ高いんだよなー
何十万円もする買い物したことないからビビってるよ
0831彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/29(火) 23:19:21.70ID:ud0EN9EE
あー、最近オンライン英会話さぼってるなあ
0832彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/29(火) 23:23:21.02ID:tLuFWCz9
エンジョイシンプルイングリッシュ
ニュースで英会話
入門ビジネス
の時間です
0833彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/05/30(水) 14:04:03.63ID:bKozDbKm
>>826
1冊はスケジュールと1行日記
1冊は1日1ページの手帳なので、覚えなきゃいけない動詞の活用を接続法まで書いたり
最初の頃は疑問詞とかも書いてた
0835彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/03(日) 19:47:47.49ID:kRzHmo7y
今日の英会話学校はテキスト使わないで
ひたすらもう一人の生徒と仕事の愚痴を言い合って終わった
わりと楽しかったからいいか
0837彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/08(金) 00:47:27.38ID:B+CL87Nb
dmm英会話一か月続けてみたけど自分に合う教材が見つからない
ダイアログ読むのがメインのは簡単すぎるし、デイリーニュースだと内容が難しすぎるし、写真描写は日常会話の役に立ちにくい気がするし…
0838彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/08(金) 06:30:03.32ID:wut4JkC9
>>837
SpeakNowおすすめ
0840彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/08(金) 23:22:19.25ID:oLJMEUNT
toeicが800半ばから900代になるまで3年かかった
毎年受験してたわけじゃないけど
0841彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/09(土) 15:08:23.75ID:d241DnJc
参考になるかなーとインスタで検索したけど、かなり上級者ばかりだった
英語だとTOEIC850点前後とか
初級の人はあまり載せないもんなのかね
0842彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/09(土) 21:39:29.61ID:brCVP5+y
インスタ見ないけど自信のある人しか書かなさそう
あと自分ageのためのエアな人もいるイメージ
0843彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/10(日) 15:37:12.08ID:bxbDd1lq
インスタで英語以外の語学学習してる人をいろいろ見てた時期があるんだけど、
何人か本当に初めから載せてて、毎日ノートも載せてる人がいた
その人たちはしっかり検定も段階踏んで受けてて見事合格してて参考になったわ
でも、ほとんどの人はすでに私の手の届かないところばかりorz
0845彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/11(月) 01:03:19.87ID:DXWw2y9A
>>844 I'm too busy to study English.
I wish I had more time. Being Mojo really sucks by the way.
0846彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/11(月) 21:28:41.01ID:LGlCc/bX
ドイツ語勉強しはじめたけど文法覚えること多いね
名詞の格とか早口でパッと出るのすごいな
英語の時制が苦手だったから英語より時間の概念緩くてそこは良い
0848彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/12(火) 07:17:23.94ID:1KQf9F1Y
>>846
ドイツ人に言わせると
「格変化なんてみんな適当でドイツ人もよく間違える
文章を書く時はちょっとちゃんとしようと調べたりする」って
0849彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/12(火) 11:50:34.82ID:OMfjK5ya
それでいいのかドイツ人w

体験教室行ったけど、わからなくて答えられなかったら講師が答えを言って、それ以降、私には質問せず
積極的にガンガンいかないと(言い方悪いけど)ハブかれるの結構キツかった
初心者・入門コースの体験教室だったけど甘かった
0850彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/12(火) 21:59:33.03ID:Qvv+DxMh
>>849
その教室は続けるの？
0851彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/12(火) 23:35:47.32ID:gt+km13c
スウェーデン語とドイツ語って近いのかな
民族的には似てるような気がするけど言語は別か？
0852彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/13(水) 01:12:20.24ID:Qa+cNALy
>>645
644だけどロシア語半年続けて大分読めるようになってきた
読み書きから入ってるから確かに格変化が多くて正直未だどれがなんだっけだけど
単語の意味覚えればとりあえず何言いたいかは分かる
実際にロシアへ旅行に行って、勉強で出てきた言葉が少し読めて面白かった
0853彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/14(木) 15:16:16.76ID:vHp3Amg1
>>852
>>648だけどなんだか懐かしい気持ちになってしまったwあれから半年も経つんだね
0854彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/15(金) 23:33:09.20ID:vQ9I3CvZ
なんか最近マンネリ気味で意欲が出ないし実力も落ちてると思う。せっかく得たスキルをダメにしたくないって気持ちと、所詮趣味だし肩肘張らなくてもって気持ちが戦ってる。
なまじ中途半端に経験を積んでしまったから、新鮮味のあることがなかなかできなくなってしまった。

気分転換に他の言語でも…と思ってスワヒリ語に手を出して見たけど、使う場面がイメージできず単語が頭に入って来ない。文法は面白いけどね
0855彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/17(日) 22:28:13.67ID:trZT7JIn
中学、下手したら小学校レベルの英語も危ういんだけど、ディズニーが好きでいつか外国のディズニーにいくために英語の勉強をテスト方式のアプリでやってみたけど全く覚えられない…
ここの人は本当にすごいね
まずは小学生用の英語ドリルとかやった方がいいかな
0856彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/18(月) 00:05:15.98ID:PRI1ZG3K
くもんとかが出してる中学英語がいいよ
文法も覚えてなさそうだから一通りは受験勉強のようにやるといいよ
0857彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/18(月) 06:33:18.77ID:1mP0AMR3
>>855
Mr.evineの中学英文法ドリルとひろつるメゾットdondon englishがいいかも
0858彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/18(月) 17:31:05.43ID:I2/vnoe7
>>856
>>857
855です、親切にオススメありがとう！調べてみます
自分に合うやつだといいなぁ
気長に頑張ろうと思う
0859彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/19(火) 17:43:40.23ID:Z0Vtrc2+
メインはスペイン語で、語源を調べてると似たような単語が他の言語にもあったりで興味があっちゃこっちゃ移ってる。沢山言葉を知りたい好奇心はあるけど気力体力がなくて勉強が億劫だなー。
0860彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/19(火) 22:42:06.62ID:0Oh7+zuW
>>859
わかるなぁ
テキストや小説買ってもとにかく集中力もどんどん減ってくのを実感する
やる気はあるんだけど持続しない
0861彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/20(水) 09:01:24.94ID:5vchCxlF
雨が降っているので英会話学校休みたい
けどお金がもったいないから行く・・・
先月受けたTOEICの点が去年よりかなり落ちていてへこむ
0862彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/22(金) 10:33:39.70ID:h2qltAX1
単語が覚えられない
加齢による影響をひしひしと感じる…
単語帳やるのにすごい時間がかかる
0863彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/22(金) 21:17:07.76ID:DNWjenov
>>862
まさにそれ。加齢と共に記憶力も感動も失われていくのが辛い…。
多言語を渡り歩いてなんとか２つだけ使いこなせるようになったけど、最近マンネリ気味だから久しぶりに違う言語の教科書に手を伸ばしてみたけど、
学び始めた頃のワクワクや好奇心が湧いてこないし、ネイティブと話してもあまり楽しくない
0864彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/23(土) 20:47:45.32ID:5GYeSfOo
>>862
単語帳ってどうやって勉強してる？
若いころは本当にろくに覚えようとしなくても単語覚えられただけに
今どうしていいかわからなくなってきた
0865彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/23(土) 20:48:28.21ID:Be7GwLZ4
英語をたぶん中級くらいまでマスターしたと思う
言いたいことは大体言える、英語のサイトで情報収集できる、英語ニュースはおよそ聞き取れる
でも洋画とか洋ドラが字幕無しで理解できない（英字幕があれば問題ない）
同じようなことで躓いてる方いませんか？
何か突破口を見つけたい
0867彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/26(火) 11:02:40.98ID:9A5L6nz4
>>865
英字幕が理解できるってことは語彙は十分でスピードについていけないってことだよね
スクリプトを用意して北島マヤきなったつもりで役になりきって演じてみる
馬鹿みたいに思うかもしれないけど
音声スピードに脳の処理を追いつかせるには実際に声に出すのが一番いい
発音にこだわるよりも言っている内容をしっかり噛み締めながら言うのが大事
0868彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/26(火) 13:13:46.35ID:8wMQsf9N
外国語力は単語力だね。はじめはキクタンの単語集等で慣れてそのあと辞書で好きなものを調べたりしてるよ魚とか花とか 多少内容は被るけど各種類の単語集ペラペラ読んでれば主要なものは押さえられた
0869彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/06/28(木) 10:36:29.36ID:ErgMgTrI
本当そう思う
動詞だなんだってあるけど、単語さえ出てくりゃなんとかなるもんだ
私もとにかく覚えられないから、単語帳（キクタンみたいなの）買ったけど進まないわー
0870彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/05(木) 01:24:58.49ID:iXBQPn6B
>>864
すごく普通のやり方だけど、単語帳でつづりを覚える→意味を覚える　だよ
例文があるやつはそれを参考にする
音声付きが個人的に一番覚えやすいんだけど出先ではやりづらいので
分解した単語帳とかパス単くらい薄いやつを持ち歩いてる
何回もパラパラ見てるからつづりは見覚えあるの増えるんだけど意味が入ってこない

conとかimとかで始まる単語はぱっと見似てて数多くてすごく苦手
0871彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/06(金) 08:56:09.78ID:NW9XGbao
習ってる言語の洋書をもらったんだけど、洋書での勉強してる人いるかな？
すらすら読める人はいいと思うんだけど、辞書が手放さないのでノートにメモりながら付箋に意味書きながらで行こうと思ってる
こういうやり方いいよってのがあったら教えて欲しい
0872彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/06(金) 09:13:27.04ID:1OlTCX7n
日本語で何度も読み返したことのある洋書から始めると、単語の類推がしやすい気がする
辞書なしでわからないところはイメージするか飛ばして読んでる
0873彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/07(土) 12:51:56.87ID:yGn+96Vl
洋書と、原作に忠実な和訳本を別々に購入して
並行して読んでたことならあるよ
洋書できりのいいところまで読み終わったら、
和訳本でその部分をざっと読んで、
知らなかった単語や意味のとれなかった文章を確認する感じ
0874彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/12(木) 16:34:19.01ID:9u08496N
筆記は練習問題繰り返し解く方法で点数とれるんだけどリスニングがとにかく苦手で
問題集買っても内容とか解答を覚えてしまって練習にならない
0875彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/12(木) 22:00:05.14ID:3JfY/Xf6
>>871 他の人の助言に比べるとショボい助言だけど
スマホ持っているならスマホで意味をネット検索した方が辞書にくらべて
早くて楽と思う
スマホ持っていなかったらゴメン
0876彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/16(月) 05:11:49.25ID:7dPqTpfb
>>874
リスニング教材のあまりない言語？
私はスペイン語とイタリア語やってるんだけど、リスニングに特化したようなの買って聞いてるだけでかなり上達したよ
映画とかもあまりない言語だと厳しいかもしれないけど、ずっと聞いてたらどんどん聞き取れるようになった
0877彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/20(金) 23:05:05.29ID:VHtW7wWv
語学による性格の違い　みたいなコラムで
ギリシャ語話者は議論好きで荒っぽい
フランス語話者は簡潔明瞭　みたいな傾向があるらしい

ギリシャ語は動詞が先に来るから続きが予想できて話に割り込みやすいからとか
フランス語は語彙が多いので話者が正確な語を選びやすいとか影響してるんだって

そういえば哲学者はフランス語使いが多い
英語が覇権じゃなきゃフランス語やりたかったなと思った
0878彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/07/31(火) 09:45:24.70ID:TffXEDK4
無限に時間があったら古代ギリシャ語を勉強したいなぁ
0879彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/01(水) 20:34:31.28ID:pl5Bp8KE
一年間の留学決まったから英語頑張らなくちゃ
ハリーポッターとゲームオブスローンズが好きっていう短絡的な理由で行き先決めちゃったけど楽しみだな
0881彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/02(木) 22:19:14.73ID:p8yokIhs
しばらくサボってたオンラインレッスンを久しぶりに受けた
やっぱり実践で話す機会があるとモチベに繋がるしこれからまたちゃんと続けようと思う
0882彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/02(木) 22:41:59.20ID:jm3qbDfd
春にマチュピチュに行ったんだけど、そこで仲良くなったマチュピチュ人から連絡が来てた
英語とスペイン語勉強しなきゃ！！！！
なんか嬉しい
0883彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/02(木) 23:08:25.48ID:rykIv4C2
マチュピチュいいな
そして旅行で外国人と仲良くなれるコミュ力すげえな
私なんて日本人とも会話できないのに外国語勉強してる
0884彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/03(金) 09:50:19.45ID:BRH8y7Ul
中学文法もあやしいのに２ヶ月の留学を申し込んだわ
0885彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/03(金) 19:36:25.46ID:Re6Bwwle
TOEIC900超えたんだが、会話は道案内もできないしCNNうっすらとしか聞き取れない。
映画やドラマはもっと難しくて１０％も理解できない。
TOEICみたいにハッキリ発音してくれない。
まずはCNN聞き取れるようになりたいんだけど、どーしたらいいんだろう。
0886彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/03(金) 20:31:27.85ID:PkUEbXQ7
英訳が付いている、興味のある内容の動画を繰り返し見まくる
海外ユーチューバーとかでいい

通勤中など日常で目についた物について感じたことを英語にしてみる
あの車は青いとか、あの人は美しいだとか、そんなレベルでいいから脳内変換する
0887彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/03(金) 20:53:58.24ID:7EHK5HoO
１０％も理解できないのはどうかしてる
CNNの動画がYouTubeに山ほどあるから、
選んでURLを貼ってくれるとわかりやすい
0888彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/03(金) 20:59:38.22ID:OTRTfkXd
TOEICは対策すれば点とれるからねー
英語で何したいって動機がないと上達しないよね
0889彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/04(土) 22:43:03.45ID:IRcJeItE
先日新橋の外堀通りでアルゼンチンから来たというカップルに
第一ホテルの場所を聞かれたので Follow me と言って
ホテルの建物が見える場所まで案内したら感激された
自分の道案内方法 Follow me!
0890彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/05(日) 01:44:48.21ID:01n4998h
その通り英語で何かしたいってのがないと努力するのがつらい
浮気現場突撃とか非行青年更生ドキュメンタリーとかゲスいけど見てて飽きない番組見て何とか耳を鍛えてる
0891彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/06(月) 13:50:55.33ID:OVkKjCi3
問合せした学校から返事が来ない
まさか潰れた？
0892彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/06(月) 14:36:52.17ID:RF5w1oqA
>>891
日本にある学校？
現地？
0894彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/06(月) 23:30:03.22ID:TByD790H
>>893
それは不安だね…
お金払い込んだ後とか？
楽観的に考えるとフィリピンって台風が多くてしょっちゅうネットが不通になるらしいから
その可能性もなきにしもあらずだけど…
0895彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/06(月) 23:46:44.45ID:I7zvhqMT
>>890
そういう番組どこで見られるの？
私テレビ持ってない。
0896彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/06(月) 23:55:12.75ID:I7zvhqMT
データを購入したら不備があったので提供会社にメールで「2017年以降の人口データが抜けてるんですけど確認してもらえますか？」と打つのも一苦労・・。
「2017以降」と「確認してもらえる？」はどー書けばいいのだ。
0897彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 00:16:50.33ID:6JYUM1fl
2017 and subsequent yearsで2017以降はなんとかなる
基本「確認」は訳して使わないほうがいい
そのデータがmissingだから送ってほしいと具体的に書いては
0899彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 01:37:27.86ID:d6rFKJ0z
>>895
Huluとかアベマ
アマゾンファイヤースティック買ってテレビに繋げて垂れ流してる
BBCとかも見れるのでオススメ
0900彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 17:56:10.52ID:4T6AJk53
>>894
心配してくれてありがとう
問合せだけでお金は振り込んでないんだ
公式サイトの更新も７月初めで止まってるし一週間以上も返信無しで、本当に潰れたかもしれない
0901彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 19:58:27.14ID:F6gQ8xo6
>>2017 and subsequent yearsで2017以降はなんとかなる
なるほど！
from 2017って書くところだったよ。ありがとう。
「確認」はなぜ訳してはいかんの？
0902彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 20:41:23.15ID:F6gQ8xo6
It seems that population data of 2017 and subsequent years are missing, it would be helpful if you e-mail us the complete data including those.

これで通じるだろか。
0903彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 20:54:24.80ID:Va2dzJsP
>>902 missing, it wouldをmissing. It would....にして
文章を二つに分けた方がいいと思う
元の文章だとrun-on-sentenceって言うグラマーミスっぽい(ググッください)


後、if you could email us....ってcouldを入れた方が丁寧

最後にincluding thoseいらないんじゃないかな
thoseは何を指すんだっけ？
0904彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 20:58:06.95ID:Va2dzJsP
補足すると元の文章でも意味は100%通じると思います
見栄えを良くするために「こう言う風にした方がいいんじゃない？」と思った次第です
0905彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 21:04:52.97ID:Va2dzJsP
更に補足すると、どうしても文章を分割するのが嫌ならば、
文章をSince it seems that population data .....のようにSinceで始めると良い
それだとrun on sentenceっぽくない
0906彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 21:28:55.15ID:6JYUM1fl
>>901
確認する、はconfirmにしちゃう人が多い
でもそれは「こっちでわかってるけど追認してくれる？」になる
あくまでダブルチェックで責任はこっちで負う的な
で、checkを使うとあちらはどうやってチェックしろと？みたいになる

だからシンプルにこのデータがないから再送よろしくとハッキリ言わないと駄目なんだよ
0907彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 21:52:38.52ID:F6gQ8xo6
おおおおありがとうーー！
including thoseとしたのは、「1960年から始まる長ーいリストがあって、なのに2017以降が抜けてるんだけど、2017年以降も付け足した完全版を送ってちょ」
と言いたかった。
0908彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 21:58:49.26ID:F6gQ8xo6
で、そのリストは本来は2017年以降もついているはずなのにあきらかにミスって抜けてたから「抜けてるじぇねーか」と言いたかった。
0909彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 22:06:04.88ID:Wvd6t16Q
>>907
>>903です
文脈からcomplete dataで2017以降も含むのが読み取れると思うけど
どうしても念を入れたかったらincluding thoseではなく
......including the data after 2017で締めた方が分かりやすいと思います

余計なお世話ごめん
0910彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 22:52:45.16ID:F6gQ8xo6
そうかー、complete dataで包含されてるんですね。
じゃあそれで行きます。ありがとう！>>903さん！
0911彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/07(火) 23:54:57.44ID:6JYUM1fl
2017のデータはあるのかないのかわからなくなってきた笑
以降とか未満を英語で説明するときはぎこちなくても誤解招いちゃだめだよ〜
afterだと2017のデータは手元にありそう　ないんだよね？
>>902でいいと思うけど今後のため
from 2019 onwardとかこれはちょっと未来の話で2019以降はこうします〜って感じなので覚えておいて損はないかも
私法律関係の英語してて言い回しはダサいかもだけど勘違いだけは防がねばと
romに戻ります
0912彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/08(水) 00:12:50.17ID:/h8bK6YR
ROMってたけどいい流れだった
0913彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/08(水) 00:24:56.42ID:MvNXLtoP
そうか afterだと2017年のデータ含まれないね
>>209 で.....including the data from 2017 and afterとか言えばよかった

まあでも、上で書いている様に2017 and subsequent years are missing...
....と言う表現があるから、文脈からしてcomplete dataに
2017以降のデータを含む事は伝わっているので
最後のincluding thoseなしの>>210でも問題ないはず
0914彼氏いない歴774年
垢版 |
2018/08/08(水) 00:28:41.02ID:MvNXLtoP
間違えた >>209じゃなくて>>909
そして >>210じゃなくて >>910 w すまんw
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニューススポーツなんでも実況