＞江戸時代の貝合わせ、双六、19世紀のけん玉とか

その辺の電気が無くても遊べるものは
ゲーム、GAMEとは呼べないと思うなぁ
英訳すれば全部　GAME　だけど
それらが日本の主流だった頃、ゲームという単語は定着していなかったのだから。