×後宮の女性の役目を心得て
○後宮の女性の役目は心得ていて

後宮にあがって誰よりも時めいて男御子を産むのが使命、
そんな事はゲームのようにこなしてみせるわというセリフ
微妙に改変されていたね