当時「サンドバッグ」(砂袋)という語彙が無かった自分は、

「三度、バッグに浮かんで消える、憎いアン畜生の顔めがけ、
叩け、叩け、叩け」

つまり、叩けが3度ありますから、三度叩けと解釈していて
疑問を持たなかった。