「遠くにいる人の名前を呼ぶ時は男であっても女の名前っぽくなり、地名が女性形で名付けられるのと被る」
っていうトリビアをギリシャ文学の小噺で見かけた事がある
題名は忘れてしまったが