編集の意向もあるだろうが
こち亀の場合は秋本自身がそうした変更に積極的なんだよ

手塚神と同じで過去の作品もいちいち現在の感覚で手直ししたがるタイプなんだろう