>>578
英語は重要なことを先に言って後から細かく修飾する
日本語は逆なのでなにかと回りくどわかりにくい
その回りくどさがネチネチとした嫌味みたいなのに発展したのだろう