Joystick.cの中のコマンド列を書き換えたいだけなら購入するものはないよ
コンパイルするためにインストールはいくつか必要
WSL使わないならWinAVR, make for Windowsあたり 漏れがあるかも