警察の生活安全課とかに通報すればいいのかね
通報自体は匿名でもできるかもしれないけど、実態調査の都合十中八九警察と関わる事になるよ

あとチェーン店なら本部に通報とかもいいかもね
お客様問い合わせとかで連絡してみるといいかも
その時は「（店長の外見をした）店員が子連れを入れてるがそれはいいのか？」と問い合わせすれば誰がやってるかまで特定してもらえるかも