吉田何度か同じような発言してたけど、趣旨としては
"プレイヤーにずっと遊び続けてもらえる努力は怠らないが"、モチベーションが下がったときは無理に続けず休止して、遊びたくなったらまた戻ってきて下さい
だったのが、前半の部分が削られて「アップデートのときだけ遊んで下さい」になって独り歩きしてる感じ