［次の英文を和訳せよ］ He tries to take in with mind and senses everything he can about it. 0438大学への名無しさん2018/05/09(水) 13:06:05.35ID:t1eQZ0jE0 なんか知恵袋に載ってるぐらいの問題出して喜んでる人いるけど、なんなの？ 0439大学への名無しさん2018/05/09(水) 13:24:25.77ID:1Z09Jix70>>438 じゃあ解いて 0440大学への名無しさん2018/05/09(水) 13:27:01.48ID:1Z09Jix70 前スレ読んだらわかるけど 伊藤回路はこの知恵袋レベルで間違えたよ
He tries to take in with mind and senses everything he can about it. 彼は知性と五感を使って、それについて理解できることは、全て理解しようとする。 0453大学への名無しさん2018/05/09(水) 22:17:12.87ID:fx3rKmWh0 知恵袋の解答とはちょっと違うね どっちが正しいんだろう 0454大学への名無しさん2018/05/09(水) 22:46:21.41ID:3Ma3qDHS0 知恵袋はなぜ過去形なのか分からない 0455単語例文英作文 ◆Y7FjQgxfdo 2018/05/09(水) 23:24:01.20ID:KyLZ8ghf0 どうなんだ？ 訳文を練っているところか？
例題42の not ～ but 相関と強調構文の絡みは、予想は出来ても到底確信できる内容ではない。 結局解説でも
>It is not the fact [that ～ ] > which promotes morality, > but [that ～ , who ～ ]. >「道徳を促進するのは、 ～ という事実ではなく、 ～ という事実なのである」 >が訳出の骨格となるわけです
と説明説明されていて It is not the fact [that ～ ] which promotes morality, but (the fact) [that ～ , who ～ ] (which promotes morality). と事実上は読んでいるわけだ。 [( )内は私が付加] 「簡単だ」詐欺は5歳くらいの子供だけでいいよ ┐(´∀｀)┌ 0461大学への名無しさん2018/05/10(木) 00:39:32.54ID:9OngtV3s0 ↓↓↓懐かしの伊藤回路 単語例文解釈にバトルを仕掛ける↓↓↓
喧嘩売ってくるなら買ってやろうか？ 雑魚が。 0474大学への名無しさん2018/05/10(木) 08:23:35.38ID:SyeAfeM30 お前らいい加減にスレチだw 英作関係は程々にしとけw 0475大学への名無しさん2018/05/10(木) 09:25:57.56ID:iqVT8riw0 Asia University 0476大学への名無しさん2018/05/10(木) 12:48:06.67ID:CRci8yhS0 ポレポレ中出し英文解釈
http://biz-journal.jp/2017/11/post_21193.html 1日発売の「週刊文春」（文藝春秋）は、大手予備校・東進ハイスクールの人気英語講師・西きょうじ氏が 元教え子の女性と不倫関係にあったと報じた。「文春」記事によれば、西氏はこの女性に 妻と離婚する意思があると告げつつ肉体関係を迫り、避妊せずに行為に及んだという。 0477単語例文英作文 ◆Y7FjQgxfdo 2018/05/10(木) 19:40:44.06ID:jd9D/EXX0 ポレポレが絶版になる前に、 誰か、馬鹿池沼回路がポレポレで三箇所難しいところがあったとか言ってたやつのコピペお願いできる？ 0478大学への名無しさん2018/05/10(木) 21:52:59.08ID:9OngtV3s0 > 629 名前：大学への名無しさん[sage] 投稿日：2017/11/25(土) 03:22:37.13 ID:6viXYNN70 [11/11] > 『The Kite Runner』 のは単語の話でしたが、run のような基本語で、かつ多義的な語は知らなきゃなかなか探しにくいですね。 > 文構造の問題に関しては、この前読んでみた受験参考書『ポレポレ英文読解プロセス50』から、 > 一読して意味がわからなかった箇所を抜き出しておきます。そういう箇所がまだありますね。 > 一度見れば種明かしになり読めるようになりますが、まだまだ、こういう苦手箇所があるのを実感します。 > > 勉強している最中の人がいるかもしれないから、答えや解説は出さないでおきます。 > 例題26：There is general apathy to if not positive distrust of science itself as a search for truth; ... > 例題32：It is not the fact that virtue wins out at the end which promotes morality, > but that the hero is most attractive to the child, who identifies with the hero in all his struggles. > 例題42：Only recently, in fact, have men conquered, by means of the spoken word, > any space larger than that over which the natural voice will carry, > whereas down though the long course of history, writing has been of inestimable service > in bringing men and nations closer together. > 解説を読んで、「やられた！」と思いました（笑）。 0479大学への名無しさん2018/05/10(木) 21:56:46.03ID:9OngtV3s0>>428>>437の元ネタ 元々俺が出題したわけではないから模範解答は俺も知らない 俺は>>452に答えたけど 誰も採点してくれないから何点の解答なのか未だに不明
伊藤和夫の英文解釈41.【ビジュアル英文解釈教室】 https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1524998918/ > 118 名前：大学への名無しさん[sage] 投稿日：2018/05/06(日) 09:28:43.42 ID:rYl7hJw80 > テーマ別推しさん質問です。 > この文が自力で訳せません。 > 教えて頂けますでしょうか。 > > He tries to take in with mind and senses everything he can about it. 0480単語例文英作文 ◆Y7FjQgxfdo 2018/05/10(木) 22:33:18.39ID:jd9D/EXX0>>478 どうもありがとう。 0481単語例文英作文 ◆Y7FjQgxfdo 2018/05/10(木) 22:41:11.92ID:jd9D/EXX0>>479 これは色々な問題集に載っている。 『英語長文問題精講』にも載っている。
155 名前:大学への名無しさん [sage] :2017/10/07(土) 11:27:03.96 ID:LoojxlYr0←池沼回路 「何番目に～な」：例えばこの表現はそれぞれ、以下のようになっている。 『実戦活用例文555』 >Acme Steel, the country's second largest steel producer, announced plans to lay off nearly 3000 workers nation-wide, beginning next month. >国内第2位の大手鉄鋼メーカー、アクメ・スティール社は、来月より全国で3000人近い解雇を実施する計画を発表した。
『実践ロイヤル付属暗記用例文300』 >Canada is, after the Russian Federation, the second largest country in the world. >カナダはロシア連邦に次いで，世界で2番目に広い国である。 ※この本もピーターセンが監修しており、英文は信頼できる。
『よくばり英作文』 >India is the world's second largest rice producer, after China. >インドは中国に次いで世界第二位の米の生産国だ。
