家庭教師のバイトで低学年の子に英語を教えてほしいってんで、事前打ち合わせしてたら親がもう英語はそれなりに話せるのでもっと高度なのをお願いしますと
低学年なのにすごいなと思いつつ対面したら英語でHelloと挨拶された
確かに発音も日本人訛りじゃないし凄いなと感心
でもいざ教えてみると単語の綴りはメチャクチャだし、そもそも日本語もまともに読み書き出来ないし話せてなかった
この言葉と同じ意味の単語わかる？って聞いてもポカンとするか崩壊した英単語
が返ってくるだけ
日本語で意思疎通しようにも、片言の変な発音で崩壊した日本語が返ってくる
親にどういう事かと聞いてみたら、家では極力英語だけ使って会話してるらしい
そんで肝心の親の英語力は中学生レベル
普段どうやって生活してるのか不思議になったくらい、その低学年の子は日本語も英語も使えてなかった