>>651
気のせいじゃないよ。

アジアという地域名は古代ギリシャにできたもので、
「うちら(ギリシャ)より東の地域」という意味だった。
ただ、その「東の地域」があんなに遥か彼方まで続いていると知らなかっただけ。
トルコのことを「小アジア」と呼ぶのも「もともとはこの辺だけと思ってたんすよ」ってこと。

だから彼らにとって「アジア」とは貴君の指摘通りに意味になる。