0002名無しなのに合格2020/06/09(火) 17:38:22.75ID:zEwssMGS もりてつかな 0003ragfire2020/06/09(火) 17:40:27.01ID:K5Vm9gM2 遺伝のやつがわからん。 0004名無しなのに合格2020/06/09(火) 17:41:36.85ID:ngsvBh+I I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations. 0005名無しなのに合格2020/06/09(火) 17:43:12.91ID:mJC7wHQH I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.(1995 東京大学)
やってみて 0006名無しなのに合格2020/06/09(火) 17:44:17.78ID:mJC7wHQH>>4 伝説の英文だけあって先に貼られてしまった笑 0007名無しなのに合格2020/06/09(火) 17:56:09.56ID:OxikePuR You cock sucking fucker. 0008名無しなのに合格2020/06/09(火) 18:01:49.56ID:P2EUstar>>4 >>5 ごめん無理 0009名無しなのに合格2020/06/09(火) 18:12:23.97ID:ngsvBh+I ダメやん 0010名無しなのに合格2020/06/09(火) 18:22:39.45ID:fc218LUN 万葉集じゃん 0011名無しなのに合格2020/06/09(火) 18:50:53.35ID:P2EUstar>>9 僕ちん19ちゃい誕生日。みんなと10代最後過ごちぇてうれちい! これでええか?これわざと変な文にしてるよな、ほんとに東大で出たん? 0012ragfire2020/06/09(火) 18:53:32.11ID:K5Vm9gM2 過ごせて嬉しいのか。 君らの10代が終わってメシウマかと思ったわ 0013名無しなのに合格2020/06/09(火) 19:14:48.01ID:P2EUstar>>12 spendって知っていますか 0014ragfire2020/06/09(火) 19:26:38.40ID:K5Vm9gM2 ついやす 0015名無しなのに合格2020/06/09(火) 20:21:27.14ID:P2EUstar>>14 正解!なんか難しい英文もってきて! 0016名無しなのに合格2020/06/09(火) 20:21:49.31ID:P2EUstar>>3 それはなに? 0017名無しなのに合格2020/06/09(火) 21:29:49.92ID:ygyC33vV ネタっぽいから貼らんとこ 0018名無しなのに合格2020/06/09(火) 21:50:04.21ID:P2EUstar>>17 ネタスレにしたくないンゴ…、ガチ勢のスレ立てるで 0019名無しなのに合格2020/06/09(火) 22:40:45.15ID:MNOlwTnG When a doctor doctors another doctor,dose he doctor the doctored doctor the way the doctored doctor wants to be doctored,or does he doctor the doctored doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the doctor?
防衛医大より「この文章に医者は何人いるか?」という問題 0020名無しなのに合格2020/06/09(火) 22:44:50.05ID:MNOlwTnG Can you can a can as a canner can can a can?
次の一文を和訳しなさい。 We take the fact that some course of action would contribute to our survival as a reason for pursuing it just because again thanks to natural selection we are innately constituted to love living. 0024名無しなのに合格2020/06/10(水) 01:56:37.38ID:Y5ZquwjI 単語全然分からんけど、構造はこうなるんか? We take (the fact that some course of action would contribute to our survival) as a reason for pursuing it just because (again thanks to natural selection) we are innately constituted to love living. 0025名無しなのに合格2020/06/10(水) 02:27:47.05ID:hcF/RpCY>>24 だいたいおk
We take the fact (that some course of action would contribute to our survival) as a reason for pursuing it just because (again thanks to natural selection) we are innately constituted to love living. 0026名無しなのに合格2020/06/10(水) 04:50:44.69ID:hHP/enOp 受験でよくある、プロが日本語に訳したやつ見ても 何言ってるかよくわからんやつって あれ英語の時点で外人は意味わかってんの?
どう? 0031名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:24:53.32ID:UHsuhyMr>>29 はやくしろ 0032名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:26:16.59ID:UHsuhyMr>>30 ごめん 0033名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:31:06.22ID:+Tt8qtKk 追求した理由から生じている??? 馬鹿だろお前w 0034名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:31:13.09ID:HbsamML/>>32 草。ええよ 0035名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:33:02.39ID:HbsamML/>>33 意訳ですwダメですかね?w 因みに高1で英検準一とってるので自信ありまちゅw 0036名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:39:50.96ID:+Tt8qtKk We take the fact that some course of action would contribute to our survival as a reason for pursuing it ある種の行動が生存に役立つという事実こそ、我々がそれを追求する理由である。 just because again thanks to natural selection we are innately constituted to love living. 自然淘汰の結果として、我々は生きたいと思うよう生来的に設計されているからである。 0037名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:40:33.45ID:+Tt8qtKk 俺は英検1級でアメリカ生活も長いぞ 0038名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:47:41.85ID:+M/kHDxM>>36 なるほど!完敗です!一縷の疑いもなく理解しました。綺麗な訳だなあ…。take as に気づかなかったワイ感激です! 0039名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:52:30.08ID:UHsuhyMr take asか おれも気づかなかった 0040名無しなのに合格2020/06/10(水) 15:55:11.88ID:+Tt8qtKk お前らレベル低いなあ・・・残念やわこんなん全統60レベルやぞ構造だけなら 俺みたいに綺麗に訳すのは難しいとしても 0041名無しなのに合格2020/06/10(水) 16:01:24.78ID:SmyfeHUt>>40 そりゃアメリカ経験あるやつから見れば馬鹿に見えるだろ 頑張ってる受験生をそんな馬鹿にすんなよ 0042名無しなのに合格2020/06/10(水) 16:14:03.63ID:HbsamML/>>40 ワイ今年の新入生ですけど、英語力は尊敬します。でもそんなに勉強できるんですから上に立とうとせず普通に話した方がいいんじゃないですかね。このままだと人間性の偏差値はニッコマb判レベルですよ。。年上でしょ??しっかりしなよ、、 0043名無しなのに合格2020/06/10(水) 16:15:40.07ID:UHsuhyMr>>40 で、おまえの学歴は? 0044ragfire2020/06/10(水) 16:51:12.39ID:P3XdsvbB>>19 読もうとしたらドクターのいたずらで笑た 0045名無しなのに合格2020/06/10(水) 17:03:19.45ID:Y5ZquwjI>>40 全統受けたことないけどそんな難易度なんか 俺は構造だけでも結構苦戦したが 0046名無しなのに合格2020/06/10(水) 17:05:16.59ID:Y5ZquwjI>>19 2人 The doctoring doctorとThe doctored docter 0047名無しなのに合格2020/06/10(水) 22:39:43.36ID:wfPLyAw3 力試し
There can be no doubt that man, also, is a territorial animal. Even in circumstances so far removed from the primitive as contemporary Western civilization, the country- side is demarcated by fences and hedges many of which carry notices stating that 'Trespassers will be prosecuted'; and the entry of our houses by unauthorized persons is resented as much as the loss of any property with which they may be abscond. The presence of a stranger in the garden is generally regarded as a threat, or at least as a circumstance requiring investigation; and, on a national scale, the invasion of the homeland by an enemy evokes a more passionately aggressive response than does a battle with the same foe on territory which belongs to neither.
Anthony Storr : Human Aggression (山口大) 0048名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:07:18.93ID:lwhzsI9D じゃあ自分は割と簡単めの和訳の問題を出してみるよ
次の英文を和訳しなさい。
《初心者用》 What do I forget? I won't say everything.
《中級者用》 The woman behind whom I was sitting was wearing a big hat, so anything I couldn't see. 0049名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:07:54.05ID:HbsamML/>>47 大したことないと思う。言いたいことも明確にわかる。 0050名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:17:58.91ID:HbsamML/>>48 何かが思い出せない。全て(を思い出せない)とは言わないけどね。揚げ足とる人いるから言うけど「僕は何を忘れてるんだ=何かを思い出せない」意訳しただけなのに日本語の呪縛に囚われた直訳マンが毎回出てくるから先言っとく 0051名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:19:57.06ID:HbsamML/>>48 僕の前に座ってる女の人は大きい帽子を被ってた。だからなにも見えなかった。 これ女性も座ってるって解釈でおけ?普通に考えて 0052名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:28:35.07ID:wfPLyAw3>>49 試験場でそんなことつぶやいても一点にもならんわけだが 0053名無しなのに合格2020/06/10(水) 23:34:20.23ID:lwhzsI9D>>50 >>51 どっちもまあ、おkだと思う
Please tell me someone you know who you look up to.
1.A person whom I look up to is my mother. 2.I look up to Mr.Suzuki, a mathematics teacher from my high school. 3.I have so much respect for my sister, because of her patient character. 4.A person I look up to is Oda Nobunaga, who died more than 500 years ago. 0065名無しなのに合格2020/06/12(金) 19:50:47.98ID:PieejbGx>>64 4 0066名無しなのに合格2020/06/12(金) 22:38:36.54ID:lAukmX+n>>65 正解! 0067名無しなのに合格2020/06/14(日) 01:10:11.72ID:WyRZkgrK 今も確かめるたびに 真っ白なページに Gone. とだけ表示されます