0016名無しなのに合格
2018/04/18(水) 00:36:28.84ID:9Zue0bIh無生物だの副詞がどうのと小難しい文法用語意識しなくても「もし筆者が日本人だったらこの内容をどんな風に書き表すだろうか」って考えるだけで自然な訳になるよ
英語って日本語がダメだと結局ダメダメだよなｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
無生物だの副詞がどうのと小難しい文法用語意識しなくても「もし筆者が日本人だったらこの内容をどんな風に書き表すだろうか」って考えるだけで自然な訳になるよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 高橋洋一氏「円安上等。1ドル300円でも誰も文句言うはずない」 [Hitzeschleier★]
- 頂き女子りりちゃん有罪判決に感じる「引っかかり」…孤独女性の「受け皿」なおざり…元ホス狂や元ホスト、支援団体代表に聞く [少考さん★]
- 日本は「お金が尽きて死ぬ時代」に突入する…高齢者にこれから襲い掛かる「3人に1人が貧困」という過酷な現実 [Hitzeschleier★]
- 【沖縄】「9条を変えて交戦権を認めて」 与那国町長が都内の集会で主張 憲法は「GHQに…」 [少考さん★]
- 「報道の自由度」世界的に悪化 日本は70位に後退(Ｇ7最下位) RSF ★2 [少考さん★]
- 【音楽】Adoがついに顔出し!? 国立競技場ライブで「顔見えてた」「可愛かった」の声多数 [ネギうどん★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちカービィ夢の泉クリア耐久🧪 ★3
- 寝るね👃
- 30歳以上の男のくせに軽自動車乗ってる奴🤭🤭🤭🤭
- 警察官「いやあああ！職務質問の様子がSNSに晒されるの！」 [256556981]
- おっさん「ゲーム飽きた・アニメ飽きた・マンガ飽きた」←なにしたらええんや
- 【恐怖】たぬかなリスナーの弱者男性さん、たぬかなの実家を特定して祖母や父親と家族ぐるみの付き合いを始めてしまう…😨 [562983582]