直訳が出来ても意訳が出来ないとダメ
無生物が主語になる時は副詞的に訳すとキレイな訳になる