0001名無しなのに合格2018/02/01(木) 18:59:47.88ID:C1O5kN4L snpired by French army captain Charles barbier,whose system was invented in 1819 for military communication at night and was called night weiting, young Braille reduced Brabier′s twelve-dot configuration to a six-dot grouping, each composed of one to six embossed dots arranged in a six-position cell or matrix.
0002名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:03:22.41ID:C1O5kN4L 長すぎる行がありますってエラーでたから改行して見にくくなってるかもしれんがすまんな 先ずセンターレベル完璧にしたいんだけど間違いなくその域じゃないよねこれ。ちなハイトレ2unit8 東邦大でこれかよ... 訳は参考書みりゃ分かるけどこれwhose どこにかかってるとかeach以降もよくわからん 0003名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:04:29.97ID:IUE7iVoB barbier<whose system was invented in 1819 for military communication at night >and <was called night weiting>, young Braille reduced <Brabier′s twelve-dot configuration> to <a six-dot grouping>, each composed of one to six embossed dots <arranged in a six-position cell or matrix>. 0004名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:05:24.86ID:IUE7iVoB すまん勘違いしてたから気にしないで 0005名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:06:10.16ID:AT0YxKAE 最初inspiredだよね？ 文構造単純だし読めなくはないわ 0006名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:13:55.73ID:NSePZtuw 点字とブライユについて知ってるかどうかで読みやすさが極端に変わる文だな 0007名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:14:02.62ID:utACBBUU 挿入と関係詞で文構造が見えにくくなってるだけで落ち着いてバラしていけばそんなに難しくないはずだよ 0008名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:14:30.44ID:DrrYqkcX baiberとかいうのは何？ 0009名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:18:11.82ID:C1O5kN4L 最初はinspiredだ抜けてたすまん 0010名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:18:31.09ID:NSePZtuw 多分だけど、night weitingはnight writing だな 0011名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:20:27.51ID:C1O5kN4L>>8 Charles barbier 適当に改行してたからわかりづらいな 名前や 0012名無しなのに合格2018/02/01(木) 19:24:35.17ID:DrrYqkcX>>1
> snpired (by French army captain )Charles > barbier,(whose system was invented in 1819 for military communication at night and was called night weiting, )young Braille > reduced Brabier′s twelve-dot configuration > to a six-dot grouping, each composed of one to six > embossed dots arranged in a six-position cell or matrix.
Inspired by〜,/ young Braille reduced A to B, (each composed of〜 〜に触発されて、若きブライユはAをBに減らした、そのBの一つ一つが〜から成り立っていた 0031名無しなのに合格2018/02/01(木) 20:26:48.74ID:NSePZtuw>>30 それで合ってる。もう少し細かく分けるならinspired byの中のwhoseから前と後で分けて、後ろの部分は説明やな、と解釈する感じ 0032名無しなのに合格2018/02/01(木) 20:46:14.75ID:7k3oZhCY each以下はブライユ点字法ググって画像をみるとなんとなく分かる気がする 画像がなかったら意味不 0033名無しなのに合格2018/02/01(木) 21:23:59.11ID:90/xokP+ inspired by French army captain Charles Barbier, whose system was invented in 1819 for military communication at night and was called night writing, young Braille reduced Brabier′s twelve-dot configuration to a six-dot grouping, each composed of one to six embossed dots arranged in a six-position cell or matrix.
French army captainとCharles Barbierは同格 whose → Barbier,’s young Braille reduced… → ここから主節 arranged in a six-position cell or matrix. → (one to six embossed) dotsにかかる
