He called me a taxi. ←これを訳してください

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 06:23:17.10

彼は私をタクシーと呼んだ

こう解釈したら先生に笑われました

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 06:35:04.54

彼は私にタクシーを呼んだ

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 07:58:05.89

彼は私をお世辞上手だと言った

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 08:11:02.66

彼は私にタクシーを呼んでくれた
forは入らないんかね

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 08:12:14.61

金を出して気軽に乗っかる女って意味だよ。
ようはセクハラだ

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 08:17:09.06

He called a taxi for me.

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 08:26:32.75

訳なんてする必要もない文

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 08:27:25.12

彼は私のためにタクシーを呼んだ

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 09:49:23.76

彼はコールガールで私はタクシーだ

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 10:02:39.02

A がなかったらそれもありやで！ただ、冠詞ついてるからタクシー(車)扱いしなきゃいけない！

**名無しなのに合格** · 2018/01/11(木) 10:33:00.72

>>10
ありがとうございます