この英語でおかしいとこ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:33:43.84

めちゃくちゃあると思うけど直してほしい

You have to do your homework now.
but If you are too tired to do it,You could take a rest.

これで、最後の文に5分間の休憩ってのもいれたいんだけど、、、

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:43:32.13

couldじゃなくてcanの方がいい気がする

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:46:01.06

areじゃなくてwereの方がいいと思う

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:48:15.29

Howeverにしろ
厳密には間違いではないけど文頭のButはかっこ悪い

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:49:42.25

If節以降の時制おかしいやろ

If you felt tired , you would have take a break for five minutes.が良いんじゃない？

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:51:40.89

1文目はいいんじゃない
2文目のbutはなくてもいい気がする
「でも」ぐらいの軽いニュアンスだろうし
If you～,you could take a five minutes rest.

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:53:36.70

>>3
>>5
疲れてる可能性だって十分にあるんだし現在形でいい希ガス

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:57:06.65

>>7
if節の時制おかしいって話やろ？

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 18:57:29.32

>>7
仮定法にするときって現在のこと言いたかったらIf節内は過去形にしなきゃいけなくない？

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:03:45.69

文脈からして仮定法じゃなくて直接法でしょ
だから現在時制だよ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:04:14.35

You have to your homework right now,
but if you're tired then you can take a rest for 5 minutes

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:04:28.95

答えがわからない、、

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:05:04.55

最後にbefore that追加で

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:05:48.96

>>11

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:07:25.12

>>11
have to do*

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:07:47.73

couldは弱めの許可であって過去形のつもりじゃないでしょ１は

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:08:16.36

>>13
have toのうしろのdoと、thenの訳し方が気になる

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:12:28.12

>>17
if節とその帰結節の接着剤つまりカンマみたいなものだから訳出不要

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:20:39.46

You have to do your homework right now,
however If you are too tired to do it,I cannot but admit for you will take a break.

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:23:43.57

いしゃあは今すぐ宿題せなかん、けどな、もしこぎゃんと疲れとーならな、わしゃいしゃあがちょこっとばかし休憩することを認めざるを得ないがじゃき。

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:28:25.88

couldをhad betterにしろ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:28:53.80

>>20
これ個人的には好きだけど、間違ってるとこないかな？？

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:43:07.21

文法的な間違いは多分ないぜ
先生にでも聞いたらどうや？
admitで動名詞とる置き換えは過去の気持ちが入るからするなよな！

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:50:24.42

>>1
.の後だからbutじゃなくてButに

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:51:18.30

あと,の後はYouじゃなくてyouで

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:53:12.16

>>21
その言い方は高圧的になるからおすすめできない

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 19:53:57.40

高校英語はbut文頭は▲になるぞ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 20:37:03.54

Although you have to do your homework , if you are so tired that you can't do it now, you can take a break.

俺ならこうするかも

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 20:45:20.08

英作は小学生みたいな文章で良いから一つ一つ確実に「減点のしようのない」作文を心掛けろ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 20:58:33.50

結局読めるから○で

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 21:49:11.41

>>28
なんかちょっとかっこつけすぎて、間違えちゃってないか不安になりそう
この使い方でいいのかな、、みたいな

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 22:27:19.56

言うほどイキり要素あるか？
このスレの中では一番スッと読めたけど

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 22:48:57.53

>>32
読む分には読み易いんだけど、入試でいざかくってなったら不安になる感じのぶんしょ、伝わらんかなぁ

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 22:56:30.49

>>1
添削して「5分間」ってのを追加して入れてみたよ

You have to do your homework now,
but if you are too tired to do it,you may take a rest for five minutes.

《ワンポイントアドバイス⭐》
・but を使うなら、but の直前はピリオドじゃなくてコンマ。
・Howeverだと「しかしながら」という風に堅苦しいからbut の方がいい。
・仮定法じゃなくて直説法を使うべき。だから時制は現在形。
・couldだとよそよそしすぎるし過去時制と捉えかねないから、現在形のcanかmayを使う。許可の文脈ならmayが一番フィットする。
・5分間はfor five minutes.

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 23:01:08.23

>>33
言われてみればtake a breakとthat節の中身とか少し不安になるかも

**名無しなのに合格** · 2017/12/27(水) 23:04:52.90

>>34
これがあってるなら神

ありがとう

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 00:12:52.20

お前らちゃんと勉強してんじゃん

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 00:50:22.05

この時期でも文法の基礎がよくわかってないやつけっこういるんだなw

**受験英語マニア** · 2017/12/28(木) 02:39:15.21

私なら、

You have to do your homework now. However, if you are too tired to do it, you may take a five-minute rest.

と書く。

［補足説明］
・mayをcanにしてもよい。
・takeをhaveにしてもよい。
・HoweverをButにすると、Butは等位接続詞であるという理由で減点の対象となり得るが、実際の入試においてこの手の問題はたいてい減点の対象とはならないことがある（予備校の模試では、減点されることのほうが多いだろう）。
・「5分間休憩をとる」のベストな英訳はtake a five-minute restであろう。
・if節はこの場合、仮定法（過去）としてはいけない（つまり、直説法を用いなければならない）。

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 05:40:05.09

>>1
You should do your homework now. But if you don’t wanna (want to) do it right now because you’re tired, I’ll give you five minutes to take a break.

have to do なのに休憩していいよって感覚的によくわからない
緩い感じに促すならshould を使うのがいいと思う

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 07:55:34.55

>>3
よっ、英弱

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 08:37:41.10

>>5
have take て…

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 09:06:30.05

>>3
うわー

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 09:36:33.20

原文尊重して修正するなら、俺はこうするかな。
You have to do your homework now, but you can take a break for five minutes if you are tired.
Howeverを使うなら
You have to do your homework now. If you are tired, however, you can take a rest.

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 09:47:30.42

>>42
多分この人は鬼教官のつもりで書いたんだと思うよ
万が一疲れているなんてことはないだろうけど、もし疲れているなら5分だけ休憩をやろうって

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 10:11:33.50

>>28
これが一番しっくりきた

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 10:14:24.28

>>40
wanna (want to) で草
なぜそこでイキった

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 10:14:35.78

言い回しが冗長。
疲れすぎてる→できない→休憩していいよ
じゃなくて
疲れすぎてる→休憩していいよ
to do itを省略
tooをsoにする
最初の文の主語がyouでなくhomeworkのほうがいい
Homework should be completed first, but if you are～

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 12:24:41.15

>>19と>>28がいい感じ

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 18:35:46.28

そう、シュゴガyou*3は格好悪いな

**名無しなのに合格** · 2017/12/28(木) 18:40:20.97

so thatとかtoo to使う必要ある？

**名無しなのに合格** · 2017/12/29(金) 19:57:25.74

英訳問題を添削できればしてほしいです
子どもにとって家はくつろげる場所であるべきだ
houses should be comfortable for children

**名無しなのに合格** · 2017/12/29(金) 20:32:54.91

>>52
place抜けてる

**名無しなのに合格** · 2017/12/29(金) 20:37:32.12

俺だったらright nowにして
二文目をHowever,you can take a braek if you are too tired to do itにするかな

**名無しなのに合格** · 2017/12/29(金) 20:44:06.86

>>52
こういうときに形容詞を２つ並べるとそれらしい英語になります。意味が被ってもかまわない。
comfortable and relaxable とかね

**名無しなのに合格** · 2017/12/29(金) 20:47:32.97

これ話し言葉だろ？だったらhoweverなんてつかわないよ

**名無しなのに合格** · 2017/12/30(土) 15:10:05.82

Being too tired, you couldnt care less about your homework to do now.
って許可のニュアンスが含まれてないからダメ、？

**名無しなのに合格** · 2017/12/30(土) 16:51:38.59

>>53
>>55
ありがとうございます

**名無しなのに合格** · 2017/12/31(日) 18:21:39.22

英数国