today's color dictate wasn't established until the 1940s, as a result of American's preferences as interpreted by manufacturers and retailers.

現代の色の指示は、メーカーや小売業者によって解釈されたアメリカ人の好みの結果として、1940年代になって定着した。

この文章なんだけどinterpretedの前のasって何なの？