英作文強い人来て [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 09:33:13.95 ID:6MiWTvrW]

塾の和文英訳の問題なんだけど

Javascriptが名前に"Java"を含んでいるのは、おそらく当時のJavaの人気にあやかったものなのだろう。

これの訳しかたがわからん

[0002 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 09:40:29.27 ID:+MdR+Nb0]

"Javascript" contains "java" probably because at that time java was popular.

[0003 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 09:51:23.20 ID:ZKOGazDd]

"Japascript" literally contains the word "Japa", probably because it was named after Java, which was popular programming language when Japascript was invented.

[0004 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 09:58:11.95 ID:+MdR+Nb0]

>>3
明らかにこっちの方がいい

[0005 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:07:18.39 ID:8a+5qhD6]

Since Java was popular language among people at that time, JavaScript might be derived from that.

[0006 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:12:55.39 ID:SLfRaPQ6]

>>5
簡潔で良い

[0007 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:16:03.37 ID:jnub45Ee]

ここに書いてる人、英作文の初学からのオススメ参考書教えてくれ
センター英語は190くらい取れる

[0008 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:33:28.81 ID:VxIGLMfS]

>>3
じゃぱ！

[0009 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:49:26.21 ID:cfDbYI/s]

>>7
ドラゴンイングリッシュ
英作は型だよ

[0010 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 10:53:46.00 ID:NiuF0NIu]

>>2
俺はこっちのほうが好き

[0011 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 11:03:06.11 ID:SLfRaPQ6]

シス単のミニマルフレーズ覚えると結構書けるようになるよ

[0012 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 15:59:26.28 ID:/kzhzcXn]

>>7
英作文700選は少しやったけどそのくらい
正直例文暗記そこまでしなくていいんじゃないかなぁと思ってる

[0013 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 16:08:43.85 ID:8a+5qhD6]

俺は英作文の本はやってない。だから>>3みたいな厳密(?)な文は書けないが、ある程度に簡潔ならかける。ちなみにシス単のミニマルフレーズが役にたつゾ。

[0014 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 16:14:49.53 ID:CZV32t1F]

前置詞が難しくて英作文苦手
読むのはできるのに書くのは本当に正しいか不安になる

[0015 名無しなのに合格 2017/09/18(月) 17:03:52.05 ID:YKX3iBNl]

>>1
The word "Javascript" includes "Java".
That is probably because it was named after Java,
which was one of the popular programming
languages then.