X



和訳してくんろ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 15:38:11.36ID:srG2/H2Y
The beginninngs of natural science are to be sought in the slow
and unconscious observation by primitive races of men of natural occurrences, suchas the apparent movements of the heavenly bodies
and in the gradually acquired mastery over the rude implements by the aid of which such men strove to increase the security and comfort of their lives.
0002名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 15:57:30.71ID:aQCTbIcB
自然科学の始まりは遅い
天体の明らかな動きのような自然発生の人類の原始的な人種による無意識的な観察
そのような人々が彼らの人生の安全と快適さを増やすために努力したことによって、失礼な道具に対する徐々に獲得された熟練の中で。
0003名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:22:29.74ID:srG2/H2Y
>>2
は?
0004名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:23:04.28ID:srG2/H2Y
翻訳サイト使ってんじゃねーぞ おら
0005名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:24:59.33ID:q40H6086
>>2
Google翻訳とかwwwww
0006名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:25:30.02ID:q40H6086
ほれ

自然科学のbeginninngsは自然の出来事の人の原始人種によって遅くて意識不明の観察において捜されることになっています。
そして、天体の、そして、そのような男性が保安を増やすよう努めた粗野な道具と彼らの命の快適さの徐々に獲得した支配の見掛け運動で、suchasがあります。
0009名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:38:29.87ID:srG2/H2Y
>>8
えぇ....
0010名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:39:26.68ID:Ay1OZtku
>>8
ブーメラン
0011名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:41:05.61ID:srG2/H2Y
ネットでググったらええの見つけたわ
0013名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:43:22.79
>>10
悪いけどお前らが必死になって受けてる進研模試を遊びで受けたら偏差値80超えてたから低脳ではない
0015名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 16:57:45.44ID:srG2/H2Y
>>13 虚言ニキ 気張ってんなw
0016名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 17:09:46.10
残念ながら虚言じゃないんだなぁ
この英文もどっかで見たことあるで
どこだか忘れたが
0017名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 17:32:33.71ID:srG2/H2Y
>>16
お前みたいな優秀な奴が来るとこちゃうぞ
0018名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 17:40:18.31ID:F1gDmohQ
こういう日本語に訳してもガイジみたいな英文ってどこの大学で出てんの?
早慶上位より分かりにくいやん
0019名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 18:33:30.93ID:szo91iG2
悪文
0020名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 18:40:53.66ID:MxqpcA6S
虚言ニキはなんでコロコロID変わってんねんw
0021名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 18:41:15.81ID:MxqpcA6S
っていや浪人か
0022名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 18:44:53.57ID:SktuKr64
自然科学の始まりは、原始人という自然的な存在による
天体の明白な動きのようなゆっくりとした無意識の観察と、
そのような原始人たちがその助けを借りて
彼らの生命の安全と快適を増進しようと励んだ
徐々に身に付く未完成な道具の制御に、
求めることができる。
0023名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/14(木) 18:47:56.43ID:xoDsYzkf
自然科学の起源は古代の人類の天体の動きのような自然現象の緩慢で
無意識のうちの観察と、彼らが彼らの生活の安全と快適さを改善しようす
るために助けをもらった道具への一歩一歩の熟練に求められる。
0024名無しなのに合格
垢版 |
2017/09/15(金) 01:06:05.29ID:jGdyO0cY
原始的な人々が、ゆっくりかつ無意識の内に自然現象、例えば天体の動きなど、を観察してきたり、
自身の生活がより安全かつ快適になるよう努力する中で使われた未熟な道具を、徐々に使いこなせるようになってきたりする中に、自然科学の始まりは見つかるのだ。

かんぺきっしょ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況